Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme un rappeur (Wa Ever) , artiest - Disiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz
De la force pour les miens
Prinzly, Street Fab, siz-Di
Wa e… Wa wa wa ever
Tout est, tout est, tout est possible
C’que tu veux or wa ever
Tu peux faire c’que tu veux
On m’disait: «Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Loin d’mon bâtiment
Fraîchement débarqué dans ma maison
J’ai fait tout doucement
J’ai plein d’projets dans ma cargaison
Du plomb dans la tête, de l’or dans les mains
De l’argent autour du cou, et je compte mes gains
Je compte sur les miens plus que sur mes biens
J’ai qu’un livre dans le cœur, il me guide bien
Et je kick bien, non?
Tu kiffes, non?
Faut bien qu’j’en profite, qu’j’fasse du biff, non?
Ça fait longtemps que je tue, non?
Je suis la preuve vivante que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
J’ai d’la force pour les miens
Ah, ah !
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
«Dans tes rêves !»
Frérot, j’sais pourquoi j’me lève
Pourquoi j’me fight, pourquoi je taffe
J’laisserai une trace avant qu’je crève
J’suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu’il rêve en pole position
Hein, j’lui ai conçu un scaphandre
Qu’il perde pas son temps à attendre pour attendre
Ou apprendre pour apprendre, prends c’qu’il y a à prendre
Fais-lui bien comprendre, celui qui t’prend pour un tendre
Monaco au poignet
Money time shoot, oh, panier !
J’ai gagné, j’repasse mon permis
J’crois qu’j’vais m’faire plaisir, noire sera la Berline
Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c’est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t’y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
J’finirai vieux, en jogging, comme Fidel Castro
Dans mon jardin, en mode parrain #MarlonBrando
Armé comme Rambo pour protéger les miens
J’les emmerde comme Canto', fuck la banque, j’garde mes biens
Mes petits-enfants sur les genoux
D’autres qui jouent
Me font des bisous sur la barbe, j’leur fais des bisous sur les joues
Si la haine est contagieuse, la réussite aussi
Dédicace à mon public, dédicace à mon posse
Si j’avais qu’une chanson, si j’avais qu’une phrase
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, frérot
Tout est possible si t’y crois, crois-moi, crois-moi, crois-moi
Sterkte voor de mijne
Prinzly, Street Fab, maat Di
Wa e... Wa wa wa ooit
Alles is, alles is, alles is mogelijk
Wat je wilt of ooit?
Je mag doen wat je wilt
Ze vertelden me: "In je dromen!"
Broeder, ik weet waarom ik opsta
Waarom ik vecht, waarom ik werk
Ik zal een spoor achterlaten voordat ik sterf
Ik ben op een missie
Ik moet de voorwaarde wijzigen
zoon
Dat hij droomt in pole position
Ver van mijn gebouw
Vers aangekomen in mijn huis
Ik deed het langzaam
Ik heb genoeg projecten in mijn lading
Lood in het hoofd, goud in de handen
Geld om mijn nek, en ik tel mijn winst
Ik vertrouw meer op de mijne dan op mijn bezittingen
Ik heb maar één boek in mijn hart, het leidt me goed
En ik trap goed, toch?
Je vindt het leuk, niet?
Ik moet ervan profiteren, geld verdienen, toch?
Ik ben al een lange tijd aan het moorden, toch?
Ik ben het levende bewijs dat dromen krachtig zijn
Dat dromen krachtig zijn
Dat dromen krachtig zijn
Ik heb kracht voor de mijne
Ach, ach!
Ik zing mijn succes als een rapper
Als herinnering om de kleintjes in mijn leven te laten zien dat het mogelijk is
Student, schrijver, rapper, acteur
Wa ooit, als je het gelooft, bro, alles is mogelijk
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
"In je dromen !"
Broeder, ik weet waarom ik opsta
Waarom ik vecht, waarom ik werk
Ik zal een spoor achterlaten voordat ik sterf
Ik ben op een missie
Ik moet de voorwaarde wijzigen
zoon
Dat hij droomt in pole position
Hé, ik heb een ruimtepak voor hem ontworpen
Dat hij zijn tijd niet verspilt met wachten om te wachten
Of leer te leren, neem wat er te nemen is
Maak het hem duidelijk, degene die je meeneemt voor een tender
Monaco om de pols
Geld tijd schieten, oh, mand!
Ik heb gewonnen, ik neem weer mijn rijbewijs
Ik denk dat ik plezier ga hebben, zwart wordt de Sedan
Ik zing mijn succes als een rapper
Als herinnering om de kleintjes in mijn leven te laten zien dat het mogelijk is
Student, schrijver, rapper, acteur
Wa ooit, als je het gelooft, bro, alles is mogelijk
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
Wa ooit, wa ooit, wouh ooh ooh
Ik zal oud worden, joggen, zoals Fidel Castro
In mijn tuin, in peetvadermodus #MarlonBrando
Gewapend als Rambo om de mijne te beschermen
Fuck 'em like Canto', fuck de bank, ik bewaar mijn spullen
Mijn kleinkinderen op de knieën
anderen die spelen
Geef me kusjes op de baard, ik geef ze kusjes op de wangen
Als haat besmettelijk is, is succes dat ook
Toewijding aan mijn publiek, toewijding aan mijn posse
Had ik maar één liedje, had ik maar één zin
Alles is mogelijk als je erin gelooft, bro
Alles is mogelijk als je erin gelooft, bro
Alles is mogelijk als je erin gelooft, bro
Alles is mogelijk als je erin gelooft, geloof me, geloof me, geloof me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt