Right Now - Dirty Projectors, Syd

The sky has darkened earth, turned to hell

Some said a light got shined where darkness dwelled

So I won’t cry or collapse, overwhelmed

Time like a song just might rhyme with itself

I don’t know how I’m going to be a better man

I don’t know how I’m going to reach the Promised Land

I don’t know how I’m going to get you to take my hand

But I’m going to try and I know when

Now (now)

Right now (now)

Right now (now)

Right now (now)

Right now, now (now)

Right now, now (now)

Right now, now (now)

Right now

Soon the earth may dissolve like snow

We’ll meet again in the air or bound to glow

And I am glad that I got to know

I might sing the melody

But I don’t set the tempo

Who draws the true straw from the fist that’s clasped?

Who pulls the new rope through the loopholes of the past?

Better hurry up for the first shall be the last

Better sound the trumpet before the blast

Now (now)

Right (now)

Now, right (now)

Now, right now (now)

Right now (now)

Now, right now (now)

Now, right now (now)

Now, right now

You pulled me up when you took my hand

There was silence in my heart

And now I’m striking up the bend

They lit the bonfire but now we can light the lamp

Now (now)

Right now (now)

Right now (now)

Right now (now)

Right now, now (now)

Right now (now, now)

Right now (now, now)

Right now (now, now)

Right now (now, now)

Right now (now, now)

Right now (now)

Now, right now, now, now, now, now

De lucht heeft de aarde verduisterd, in de hel veranderd

Sommigen zeiden dat er een licht scheen waar de duisternis woonde

Dus ik zal niet huilen of instorten, overweldigd

Tijd zoals een nummer kan op zichzelf rijmen

Ik weet niet hoe ik een betere man zal worden

Ik weet niet hoe ik het Beloofde Land moet bereiken

Ik weet niet hoe ik je zover krijg dat je mijn hand vastpakt

Maar ik ga het proberen en ik weet wanneer

Nou nou)

Op dit moment (nu)

Op dit moment (nu)

Op dit moment (nu)

Nu, nu (nu)

Nu, nu (nu)

Nu, nu (nu)

Nu

Binnenkort kan de aarde oplossen als sneeuw

We zullen elkaar weer ontmoeten in de lucht of vastbesloten om te gloeien

En ik ben blij dat ik het heb leren kennen

Ik zou de melodie kunnen zingen

Maar ik bepaal het tempo niet

Wie trekt het ware strootje uit de gebalde vuist?

Wie trekt het nieuwe touw door de mazen van het verleden?

Je kunt maar beter opschieten, want de eerste zal de laatste zijn

Laat de trompet beter klinken voor de ontploffing

Nou nou)

Nu)

Nu, rechts (nu)

Nu, nu (nu)

Op dit moment (nu)

Nu, nu (nu)

Nu, nu (nu)

Nu, nu

Je trok me omhoog toen je mijn hand pakte

Er was stilte in mijn hart

En nu sla ik de bocht in

Ze hebben het vreugdevuur aangestoken, maar nu kunnen we de lamp aansteken

Nou nou)

Op dit moment (nu)

Op dit moment (nu)

Op dit moment (nu)

Nu, nu (nu)

Nu (nu, nu)

Nu (nu, nu)

Nu (nu, nu)

Nu (nu, nu)

Nu (nu, nu)

Op dit moment (nu)

Nu, nu, nu, nu, nu, nu