Hieronder staat de songtekst van het nummer Maximilian Von Spee , artiest - Dirt Poor Robins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dirt Poor Robins
Who coulda known that you would be so calm within calamity
For now you’ve shown us your confidence just grows when under siege
Who would have guessed when you were distressed it would be your policy
To put your back to the ropes and then by cracking a joke knock us out with
comedy
Well oh no, who woulda known you were so clever to define
Disaster equals laughter over time
Disaster equals laughter over time
I have to admit that I was tempted to believe I might be wrong
When we bound and gagged ya and ya started to brag that you’d planned this all
along
But quickly we learned when you were burned you would return with words to
prove you’re tough enough
But you failed the test, (now confess) call in distress, (S.O.S) because
British called your bluff
Well oh no, who woulda known that in this lowly state you’d find
Disaster equals laughter over time
Disaster equals laughter over time
You’re One in a Maximilian
A freestanding strong pavilion
No one ever dares to question your opinion
You’re One in a Maximilian
You are feared by soldiers and civilians
Holding both sides of the prime meridian
You’re One in a Maximilian
So adored by scores of loyal minions
Ooo you make the ladies turn a shade vermillion
You’re One in a Maximilian
You’re One in a Maximilian
You are one in a million
I pray in your haste that you would not waste, a thimble of this irony
That these land-loving soldiers have a whale on their shoulders,
Maximilian Von Spee
Well oh no, who woulda known that is all as you designed
Disaster equals laughter over time
Disaster equals laughter over time
Disaster equals laughter over time
Wie had kunnen weten dat je zo kalm zou zijn binnen een ramp?
Voor nu heb je ons laten zien dat je zelfvertrouwen alleen maar groeit als je wordt belegerd
Wie had geraden dat het uw beleid zou zijn als u zich zorgen maakte?
Om je rug tegen de touwen te houden en ons vervolgens door een grap te verslaan met
komedie
Nou oh nee, wie had kunnen weten dat je zo slim was om te definiëren?
Ramp staat gelijk aan lachen na verloop van tijd
Ramp staat gelijk aan lachen na verloop van tijd
Ik moet toegeven dat ik in de verleiding kwam om te geloven dat ik het misschien mis had
Toen we je bonden en de mond snoerden en je begon op te scheppen dat je dit allemaal van plan was
langs
Maar we leerden al snel dat wanneer je werd verbrand, je zou terugkeren met woorden om
bewijs dat je sterk genoeg bent
Maar je bent gezakt voor de test, (beken nu) bel in nood, (S.O.S) omdat:
Brits noemde je bluf
Nou oh nee, wie had kunnen weten dat je in deze nederige staat zou vinden?
Ramp staat gelijk aan lachen na verloop van tijd
Ramp staat gelijk aan lachen na verloop van tijd
Je bent één in een Maximiliaan
Een vrijstaand sterk paviljoen
Niemand durft ooit aan je mening te twijfelen
Je bent één in een Maximiliaan
Je wordt gevreesd door soldaten en burgers
Beide zijden van de nulmeridiaan vasthouden
Je bent één in een Maximiliaan
Zo aanbeden door tientallen trouwe volgelingen
Ooo je maakt de dames een tint vermiljoen
Je bent één in een Maximiliaan
Je bent één in een Maximiliaan
Je bent één op de miljoen
Ik bid in je haast dat je niet zou verspillen, een vingerhoedje van deze ironie
Dat deze landminnende soldaten een walvis op hun schouders hebben,
Maximiliaan von Spee
Nou oh nee, wie had kunnen weten dat dit alles is zoals jij het hebt ontworpen
Ramp staat gelijk aan lachen na verloop van tijd
Ramp staat gelijk aan lachen na verloop van tijd
Ramp staat gelijk aan lachen na verloop van tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt