Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. - Dir En Grey

I have lived in restrict I want to disappear more then to forget

I laugh back at people like you, who act like you understand

You people just live on laughing, saying something good will happen tomorrow

There was always something different about you

and me and

the way you talk from the beginning

It’s not unusual anymore to get hurt by you

Just wishing it wasn’t real is my only negative way to escape…

ash to ash

I am just garbage with an umbrella So give me my dream

I am used to hiding underneath the umbrella So I want you for me

Can you hear me?

Ik heb in een beperking gewoond. Ik wil meer verdwijnen dan om te vergeten

Ik lach terug om mensen zoals jij, die doen alsof jij het begrijpt

Jullie mensen leven gewoon door te lachen en te zeggen dat er morgen iets goeds zal gebeuren

Er was altijd iets anders aan jou

en ik en

de manier waarop je praat vanaf het begin

Het is niet ongebruikelijk meer om door jou gekwetst te worden

Alleen maar wensen dat het niet echt was, is mijn enige negatieve manier om te ontsnappen...

as tot as

Ik ben gewoon rotzooi met een paraplu Dus geef me mijn droom

Ik ben gewend om me onder de paraplu te verstoppen. Dus ik wil jou voor mij

Kan je me horen?