Cumhuriyet - Dipnot, Onur Yeğin

En felaket anlar, sol yanımda ayaklanma

Ne güzel şey Cumhuriyet, cebimde inkılaplar

Döndükçe yelkovan tüm intiharlar suskun

Vazgeçilen kent gri bi' tren kadar hastalıklı

Kazılmış mevzideydi aşk direnen çiçekler

Belki solar belki açar beklenilen güneşle

Bu gün bu şiire teslim oldu bulutlar ve yağdı

Yarın ne olur bilm’iycem ve gözlerim kapandı

Sürrealist tablolar yarattı hayat savaşlar karaydı

Sense kara bu defterin aydınlık yanıydın

Tam elli beş gün artı beş saat çekilmez yanıydı

'Saplantı' dedim belki doğru bir tanıydı

Hayır öyle değil Can gidersen yıkılcak bu kentler

Başımda belalar sokakta önümü kes’cek

Bilmediğim bi' yerde bilmediğim bi' rüzgar escek

Diz üstü çök'cek, tüm hikaye bit’cek

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

İzledim bu filmi ötekinin bir aynısı

Sol yanımda kavga, sol yanımda kavga!

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

İzledim bu filmi ötekinin bir aynısı

Sol yanımda kavga, sol yanımda kavga!

İşlek bir caddeden geçerken ölümler birikti

Dostumun peşinde polis, ben tetikte

Sanki hala metro çıkışı bekliyor gibiydi hasreti

Gömleğin cebinden yakar dudaklarına kasveti

Simli bir atkıyla boy’na halat bazı sevişler

Okuryazar da olsa anlam’ıycak

Kavga böyle bir şey sol yanından gayrı olmaz

Karanlık içinde biz aydınlığa mı koşcaz?

Yarım kalır şarkılar tüm hatıralar eksik

Hikayem için gerek onbinlerce eskiz

Meşrulaştırılan her acıyla sokağa çık'cam

Korku kaygı bastırınca ilaçlar tek ahbap

Kanla yazılı ahval, çehremizde karmaşa

Asık yüzlü çocuklar da bi gün mutlu olcak

Cumhuriyet sancısıyla başlayan hikayem

O gün geldiğinde güzel ellerinde devrim olcak

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

İzledim bu filmi ötekinin bir aynısı

Sol yanımda kavga, sol yanımda kavga!

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

Sol yanımda kavga, Cumhuriyet sancısı

İzledim bu filmi ötekinin bir aynısı

Sol yanımda kavga, sol yanımda kavga!

De meest rampzalige momenten, de opstand aan mijn linkerhand

Wat een mooi ding Republiek, revoluties in mijn zak

Terwijl de minutenwijzer draait, zijn alle zelfmoorden stil

De verlaten stad is zo ziek als een grijze trein

Liefde was op de gegraven grond, weerstand biedend aan bloemen

Misschien vervaagt het, misschien bloeit het met de verwachte zon

Vandaag gaven de wolken zich over aan dit gedicht en het regende

Ik weet niet wat er morgen zal gebeuren en mijn ogen zijn gesloten

Hij maakte surrealistische schilderijen. Levensoorlogen waren zwart

Jij was de positieve kant van dit zwarte notitieboekje

Vijfenvijftig dagen plus vijf uur was ondraaglijk.

Ik zei 'obsessie', misschien was het een juiste diagnose

Nee, zo is het niet, als je gaat, worden deze steden vernietigd

Problemen zullen me afsnijden op straat

Een wind die ik niet ken zal waaien op een plek die ik niet ken

Ik ga op haar knieën, dan is het hele verhaal voorbij

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Ik heb deze film bekeken, het is hetzelfde als de andere

Vecht aan mijn linkerkant, vecht aan mijn linkerkant!

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Ik heb deze film bekeken, het is hetzelfde als de andere

Vecht aan mijn linkerkant, vecht aan mijn linkerkant!

Het aantal doden stapelde zich op bij het oversteken van een drukke straat

Politie achtervolgt mijn vriend, ik ben op mijn hoede

Het was alsof hij nog steeds wachtte op de uitgang van de metro.

Hij brandt de duisternis tot aan zijn lippen uit de zak van zijn overhemd

Touw om je nek met een zilveren sjaal, vrijen

Zelfs als hij geletterd is, zal er geen betekenis zijn

Een gevecht als dit kan niet beter dan de linkerkant

Zullen we in de duisternis naar het licht rennen?

Onvoltooide nummers, alle herinneringen ontbreken

Ik heb tienduizenden schetsen nodig voor mijn verhaal

Ik ga de straat op met elke pijn die gerechtvaardigd is

Wanneer angst de angst overweldigt, zijn drugs de enige kerel

Ahval geschreven in bloed, verwarring op ons gezicht

Kinderen met een streng gezicht zullen op een dag ook gelukkig zijn

Mijn verhaal dat begon met de pijn van de republiek

Als die dag komt, zal er een revolutie plaatsvinden in jouw mooie handen

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Ik heb deze film bekeken, het is hetzelfde als de andere

Vecht aan mijn linkerkant, vecht aan mijn linkerkant!

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Vecht aan mijn linkerkant, republikeinse pijn

Ik heb deze film bekeken, het is hetzelfde als de andere

Vecht aan mijn linkerkant, vecht aan mijn linkerkant!