Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Own Back Yard , artiest - Dion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dion
I’ve been sitting here, thinking
About when I started in drinking
I went on to dope
It surely did change my life
I cried a tear in a beer for me
I lost everything near and dear to me
Namely my children and my wife
My idea of having a good time
Was sitting with my head between my knees
I knew everything there was to know
Everything except which way to go
I cried, oh, God, take me will you, please
Many a time I swore up and down
I didn’t need any of this junk that was going round
I can quit;
let me finish what I got
After all, this stuff sure costs a lot
Then I’ll get my feet back on the ground
I can’t tell nobody how to live their life
Even though inside we’re all the same
All those things are toys I was playing with
You know we’re all losers in that game, yeah, yeah, yeah
Now since I’ve been straight I haven’t been in my cups
I’m not shooting downs, I’m not using ups
You know I’m still as crazy as a loon
Even though I don’t run out and cop a spoon
But thank the good lord, God, I had enough
(Had enough)
Now, I got a friend, his name is Richard Grands
He says you don’t need to be stoned to grow a friend
Believe me you’re all beautiful people just the way you are
Tell me, what has that stuff done for you so far, yeah
I’ve been sitting here thinking
Been winking, I been blinking
I don’t have to sit around no more and nod
With my nose in the eggs, you know
I can do anything that I wanna do
I do it straight I do it so much better too
And it’s, it’s gotta start right in your own backyard
I said it’s gotta start right in your own backyard
You know everybody has their own beautiful backyard
You might have oil wells in your own back yard
Yeah, your own backyard…
Ik heb hier zitten denken
Over toen ik begon met drinken
Ik ging door met dopen
Het heeft zeker mijn leven veranderd
Ik heb een traan in een biertje gehuild voor mij
Ik heb alles verloren wat mij dierbaar was
Namelijk mijn kinderen en mijn vrouw
Mijn idee om een leuke tijd te hebben
zat met mijn hoofd tussen mijn knieën
Ik wist alles wat er te weten viel
Alles behalve welke kant je op moet
Ik huilde, oh God, neem me alsjeblieft, alsjeblieft?
Vaak vloekte ik op en neer
Ik had niets van deze rotzooi nodig die rondging
ik kan stoppen;
laat me afmaken wat ik heb
Dit spul kost tenslotte veel
Dan sta ik weer met beide voeten op de grond
Ik kan niemand vertellen hoe hij zijn leven moet leven
Ook al zijn we van binnen allemaal hetzelfde
Al die dingen zijn speelgoed waar ik mee aan het spelen was
Je weet dat we allemaal verliezers zijn in dat spel, yeah, yeah, yeah
Sinds ik hetero ben, zit ik niet meer in mijn kopjes
Ik schiet geen downs, ik gebruik geen ups
Je weet dat ik nog steeds zo gek ben als een gek
Ook al raak ik niet op en pak ik een lepel
Maar godzijdank, God, ik had er genoeg van
(Genoeg gehad)
Nu heb ik een vriend, zijn naam is Richard Grands
Hij zegt dat je niet stoned hoeft te zijn om een vriend te worden
Geloof me, jullie zijn allemaal mooie mensen zoals je bent
Vertel me, wat heeft dat spul tot nu toe voor je gedaan, yeah
Ik heb hier zitten denken
Ik knipoogde, ik knipperde
Ik hoef niet meer te gaan zitten knikken
Met mijn neus in de eieren, weet je?
Ik kan alles doen wat ik wil doen
Ik doe het recht Ik doe het ook zo veel beter
En het is, het moet in je eigen achtertuin beginnen
Ik zei dat het in je eigen achtertuin moet beginnen
Weet je, iedereen heeft zijn eigen mooie achtertuin
Misschien heb je oliebronnen in je eigen achtertuin
Ja, je eigen achtertuin...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt