
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dinner Party , artiest - Nahko and Medicine For The People met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nahko and Medicine For The People
Woke up this morning refreshed from the evening
Dreamin' 'bout all the homies I believe in
I have so much time to think
I got sisters who are mothers and
Brothers who are fathers to me
I was a young man, old man
Only a kid, man
And I was dreamin' 'bout that promised land
But I was stuck in my dead-end town
Just a petty thief and I was waiting for the day of my release
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
I saw the flash in your eye
Just as you arrived
Girl, you’re so damn mysterious and sly
Now, why am I not surprised?
Well if this is supposed to happen, then I’ll just let it happen to me
Walkin' on solid ground
I found the face of the moon
He was smiling down on us singing his toothless tune
He says, «my light luminates one love
So sing me to sleep and let those stars have their way with me tonight.»
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
I was a young girl, strong girl
A woman with girl
So you found me singing 'bout my love for this world
Making big steps towards redemption
A medicine wheel and a gateway into the ocean
Movin' and shakin' 'bout
Got to clear my headlight
What are my intentions here?
And are you ready for a ground-breaking way of bein'?
I’m talkin' off that grid and empowering a conscious way of living
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
My homies keep me in line
Keep me from strayin' off the wayside
I keep their pores tinglin' and their tongues tied
And I’m learning how to cautiously rise
Against a disguise that legally refuses compromise
If I had things my way
I’d put some hope on your plate
I’m talkin' sauteed trust and an entree of faithful
Oh, and eradicate all self-pity
You got a lot of work to do, so get busy, homie, go on get busy
(Get busy!)
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Hey, what does that mean?
I don’t know, but it’s daaaamn good
Mmhmm, that feels real nice
Vanmorgen uitgerust wakker van de avond
Dromen over alle homies waarin ik geloof
Ik heb zoveel tijd om na te denken
Ik heb zussen die moeders zijn en
Broers die vaders voor mij zijn
Ik was een jonge man, oude man
Alleen een kind, man
En ik droomde over dat beloofde land
Maar ik zat vast in mijn doodlopende stad
Gewoon een kruimeldief en ik wachtte op de dag van mijn vrijlating
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Ik zag de flits in je oog
Net zoals je bent aangekomen
Meisje, je bent zo verdomd mysterieus en sluw
Waarom ben ik niet verbaasd?
Nou als dit zou moeten gebeuren, dan laat ik het gewoon met mij gebeuren
Lopen op vaste grond
Ik heb het gezicht van de maan gevonden
Hij lachte naar ons terwijl hij zijn tandeloze deuntje zong
Hij zegt: «mijn licht verlicht één liefde»
Dus zing me in slaap en laat die sterren vanavond hun gang gaan.»
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Ik was een jong meisje, een sterke meid
Een vrouw met meisje
Dus je vond me zingen over mijn liefde voor deze wereld
Grote stappen maken naar verlossing
Een medicijnwiel en een toegangspoort tot de oceaan
Bewegen en schudden
Ik moet mijn koplamp wissen
Wat zijn mijn bedoelingen hier?
En ben je klaar voor een grensverleggende manier van zijn?
Ik praat van dat raster af en maak een bewuste manier van leven mogelijk
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Mijn homies houden me in het gareel
Zorg ervoor dat ik niet van de weg afdwaal
Ik houd hun poriën tintelend en hun tong vastgebonden
En ik leer hoe ik voorzichtig moet opstaan
Tegen een vermomming die wettelijk compromissen weigert
Als ik de dingen op mijn manier had
Ik zou wat hoop op je bord leggen
Ik heb het over gebakken vertrouwen en een voorgerecht van trouw
Oh, en alle zelfmedelijden uitroeien
Je hebt veel werk te doen, dus ga aan de slag, homie, ga door, ga aan de slag
(Bezig zijn!)
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Fa-da-ba-ba-ba-ba-da
Hé, wat betekent dat?
Ik weet het niet, maar het is verdomd goed
Mmhmm, dat voelt heel fijn
Dispatch, Nahko and Medicine For The People, Raye Zaragoza • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt