Tess's Torch Song - Dinah Shore

I had a man

He was a good man

That is, you see, what I mean is

I thought he was a good man

I had a friend

She was a good friend

I told my friend 'bout my man 'cause

I thought she was a good friend

Life was sweet

Didn’t I have my man?

World complete

Then the fireworks began

Ain’t got no man

Ain’t got no friend

I bet you can guess

Just exactly what happened

That was the end

The end of my friend

The end of my man

And darn near the end of me

Life was sweet

Didn’t I have my man?

World complete

Then the fireworks began

Ain’t got no man

Ain’t got no friend

I bet you can guess

Just exactly what happened

That was the end

The end of my friend

The end of my man

And darn near the end of me

Ik had een man

Hij was een goede man

Dat wil zeggen, ziet u, wat ik bedoel is:

Ik dacht dat hij een goede man was

Ik had een vriend

Ze was een goede vriendin

Ik vertelde mijn vriend over mijn man, want

Ik dacht dat ze een goede vriendin was

Het leven was zoet

Had ik mijn man niet?

Wereld compleet

Toen begon het vuurwerk

Ik heb geen man

Ik heb geen vriend

Ik wed dat je het wel kunt raden

Precies wat er is gebeurd

Dat was het einde

Het einde van mijn vriend

Het einde van mijn man

En verdorie bijna aan het einde van mij

Het leven was zoet

Had ik mijn man niet?

Wereld compleet

Toen begon het vuurwerk

Ik heb geen man

Ik heb geen vriend

Ik wed dat je het wel kunt raden

Precies wat er is gebeurd

Dat was het einde

Het einde van mijn vriend

Het einde van mijn man

En verdorie bijna aan het einde van mij