Only Love Is Real - Dinah Shore

As I bask in the glow of a just-lit fire

Feeling the warmth as the flames grow higher

I think it’s true that nothing

Is really new under the sun

Watching a new love grow

From old love’s embers

Yesterday’s gone but today remembers

Doesn’t it seem to come down the same for everyone

Only love is real

Everything else illusion

Adding to the confusion of the way we connive

At being alive

Tracing a line till we can define

The thing that allows us to feel

Only love is real

Childhood dreams like muddy waters

Flowing through me to my son and daughters

Everything I ever thought is confirmed as truth to me

Even as I see the way that I want to go now

Still I had wished I had known what I know now

Maybe I could have spared you

Giving your youth to me

Only love is real

Everything else illusion

Adding to the confusion of the way we connive

At being alive

Tracing a line till we can define

The thing that allows us to feel

Only love is real

Terwijl ik me koester in de gloed van een net aangestoken vuur

De warmte voelen terwijl de vlammen hoger worden

Ik denk dat het waar is dat niets

Is echt nieuw onder de zon

Een nieuwe liefde zien groeien

Van de sintels van oude liefde

Gisteren is voorbij, maar vandaag herinnert zich

Lijkt het niet voor iedereen hetzelfde te zijn?

Alleen liefde is echt

Al het andere illusie

Toe te voegen aan de verwarring van de manier waarop we samenzweren

Bij leven

Een lijn traceren totdat we kunnen definiëren

Het ding dat ons in staat stelt te voelen

Alleen liefde is echt

Jeugddromen als modderig water

Stroomt door mij naar mijn zoon en dochters

Alles wat ik ooit dacht, is voor mij als waarheid bevestigd

Zelfs als ik de weg zie die ik nu wil gaan

Toch had ik gewild dat ik had geweten wat ik nu weet

Misschien had ik je kunnen sparen

Je jeugd aan mij geven

Alleen liefde is echt

Al het andere illusie

Toe te voegen aan de verwarring van de manier waarop we samenzweren

Bij leven

Een lijn traceren totdat we kunnen definiëren

Het ding dat ons in staat stelt te voelen

Alleen liefde is echt