Hieronder staat de songtekst van het nummer This Time , artiest - Dina Carroll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dina Carroll
Lonely, you on my mind
How could I let you go
All that we’ve been through
I still need you next to me
I said so many things
I did not mean to say
And although we tried to talk
The words, they got in the way
Now that I realise
I need you with me
I’ve got to find a way to make you see
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Now that I understand
Through all this loneliness
I need no other man
So here I am, I’m still needing you
As you were leaving
I knew I was to blame
But I’m not gonna beg you
To come back and stay
So make up your mind now
'Cos it’s all up to you
Yes, we owe it to ourselves to see this through
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
No one could hold me
No one could have told me
That I would be feeling this way
The day’s getting longer
The feeling is stronger
Put an end to this pain right away
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Oh what I fool I must have been
To lose the love that you were giving me
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
I’m still wanting you, needing you
Missing you, feeling you in my dreams
Are you still wanting me, needing me
Missing me, feeling me in your dreams
'Cos the day you come back to me
That’s how it’s gonna be, just you and me
Just you and me
This time, it’s gonna be, it’s gonna be you and me
This time, I want it to be so complete
This time, this time it has to be together
Oh baby, it’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be…
Eenzaam, jij in mijn gedachten
Hoe kon ik je laten gaan?
Alles wat we hebben meegemaakt
Ik heb je nog steeds naast me nodig
Ik zei zoveel dingen
Ik wilde niet zeggen
En hoewel we probeerden te praten
De woorden, ze stonden in de weg
Nu ik het besef
Ik heb je nodig
Ik moet een manier vinden om het je te laten zien
Deze keer kan het voor altijd zijn
Deze keer zou het zo compleet kunnen zijn
Het is tijd dat we samen zijn
Nu weet ik wat je voor me betekent
Nu ik het begrijp
Door al deze eenzaamheid
Ik heb geen andere man nodig
Dus hier ben ik, ik heb je nog steeds nodig
Toen je wegging
Ik wist dat ik de schuldige was
Maar ik ga je niet smeken
Om terug te komen en te blijven
Dus neem nu een besluit
Want het is allemaal aan jou
Ja, we zijn het aan onszelf verplicht om dit door te voeren
Deze keer kan het voor altijd zijn
Deze keer zou het zo compleet kunnen zijn
Het is tijd dat we samen zijn
Nu weet ik wat je voor me betekent
Niemand kon me vasthouden
Niemand had het me kunnen vertellen
Dat ik me zo zou voelen
De dag wordt langer
Het gevoel is sterker
Maak meteen een einde aan deze pijn
Deze keer kan het voor altijd zijn
Deze keer zou het zo compleet kunnen zijn
Het is tijd dat we samen zijn
Nu weet ik wat je voor me betekent
Oh, wat voor een dwaas moet ik zijn geweest
Om de liefde te verliezen die je me gaf
Deze keer kan het voor altijd zijn
Deze keer zou het zo compleet kunnen zijn
Het is tijd dat we samen zijn
Nu weet ik wat je voor me betekent
Ik wil je nog steeds, heb je nodig
Ik mis je, voel je in mijn dromen
Wil je me nog steeds, heb je me nodig?
Je mist me, voelt me in je dromen
Want de dag dat je bij me terugkomt
Zo gaat het worden, alleen jij en ik
Alleen jij en ik
Deze keer wordt het jij en ik
Deze keer wil ik dat het zo compleet is
Deze keer moet het samen zijn
Oh schat, het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt