Hieronder staat de songtekst van het nummer Neighborhood Watch , artiest - Dilated Peoples met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dilated Peoples
When I was young the neighborhood watched
Us get down on a cardboard box in vacant lots
Well down on Venice Beach, you had to jet before dark
The freaks come out at night to spark
Write with my right, bat with my left hand
Hearing of a blind cat, vision of a deaf man
Breath through my eyelids, my flow keeps my teeth white
Half B-boy, half Z-boy, the street lights watch
The neighborhood watch it is jewels and spots
It’s mine and yours, Let’s guard the block
This ain’t the cops, It’s the neighborhood watch
It’s mine and yours, Let’s guard the block
Watch your colours and watch your slang
Watch how your fingers twist and change
Alot of cats out here ain’t playin'
Alot of cats here still can’t bang
Me?
I don’t bang, I rock the good rhymes
The whole scenery reminding me I should rhyme
And not floss but invest in mine
And hope it never comes to the best in nine
But hey, the neighborhood watch guard the block
Watch for criminals and watch for cops
It ain’t gon' stop, it’s the neighborhood watch
Watch for criminals and watch for cops
Neighborhood watch (x4)
Protect your own, protect your home
Respect the hustle and set the tone
Entertain but drop gems mostly
Like, don’t covet your neighbour but watch him closely
Closed circuit, checking the street
Between blessing the beat and stressing to eat
Between my first breath and resting in peace
Between keeping the peace and arresting police
The eyes have it, once again it’s your Peoples
Blacked out your tinted windows, we still see you
The streets is breathing, the streets is watching
The streets start trends and end them — be cautious
Black Panthers, Brown Berets
We watched the watchers and found a way
I see it all like a fly on the wall
And thats real gay, so keep your eye on the ball
The neighborhood watch is jewels and spots
It’s mine and yours, let’s guard the block
This ain’t the cops, It’s the neighborhood watch
It’s mine and yours, let’s guard the block
The neighborhood watch, guard the block
Watch for criminals and watch for cops
It ain’t gon' stop, it’s the neighborhood watch
Watch for criminals and watch for cops
Neighborhood watch (x 7)
Toen ik jong was keek de buurt mee
We stappen op een kartonnen doos in lege kavels
Goed beneden op Venice Beach, moest je voor het donker jet
De freaks komen 's nachts naar buiten om te vonken
Schrijf met mijn rechter, vleermuis met mijn linkerhand
Horen van een blinde kat, visioen van een dove man
Adem door mijn oogleden, mijn flow houdt mijn tanden wit
Half B-boy, half Z-boy, de straatlantaarns kijken
De buurtwacht, het zijn juwelen en plekken
Het is van mij en van jou, laten we het blok bewaken
Dit is niet de politie, het is de buurtwacht
Het is van mij en van jou, laten we het blok bewaken
Let op je kleuren en let op je jargon
Kijk hoe je vingers draaien en veranderen
Veel katten hier spelen niet
Veel katten hier kunnen nog steeds niet knallen
Mij?
Ik bons niet, ik rock de goede rijmpjes
Het hele landschap herinnert me eraan dat ik zou moeten rijmen
En niet flossen, maar investeren in de mijne
En ik hoop dat het nooit tot de beste in negen komt
Maar hey, de buurtwacht bewaakt het blok
Kijk uit voor criminelen en kijk voor politie
Het stopt niet, het is de buurtwacht
Kijk uit voor criminelen en kijk voor politie
Buurtwacht (x4)
Bescherm uw eigen, bescherm uw huis!
Respecteer de drukte en zet de toon
Vermaak maar laat vooral edelstenen vallen
Zoals, begeer je buurman niet maar let goed op hem
Gesloten circuit, de straat controleren
Tussen het zegenen van de beat en stress om te eten
Tussen mijn eerste ademhaling en rusten in vrede
Tussen vrede bewaren en politie arresteren
De ogen hebben het, nogmaals, het zijn jouw Volkeren
Heb je getinte ruiten zwart gemaakt, we zien je nog steeds
De straten ademen, de straten kijken
De straten beginnen trends en eindigen ze — wees voorzichtig
Zwarte panters, bruine baretten
We keken naar de kijkers en vonden een manier
Ik zie het allemaal als een vlieg op de muur
En dat is echt gay, dus houd de bal in de gaten
De buurtwacht is juwelen en plekken
Het is van mij en van jou, laten we het blok bewaken
Dit is niet de politie, het is de buurtwacht
Het is van mij en van jou, laten we het blok bewaken
De buurtwacht, bewaak het blok
Kijk uit voor criminelen en kijk voor politie
Het stopt niet, het is de buurtwacht
Kijk uit voor criminelen en kijk voor politie
Buurtwacht (x 7)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt