Hieronder staat de songtekst van het nummer Firepower (The Tables Have to Turn) , artiest - Dilated Peoples, Capleton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dilated Peoples, Capleton
King Shango and Rakaa getting hotta/
Getting in tacka/ Now the whole place locka/
Fya man seh bun dem, bun dem/ Mek wi bun dem,
un dem/ Killing out di daughters and di son dem,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
bombs and dem bullets and dem gun dem
The fire starts with a spark/ Then a shift up in the mind/ People scared to be themselves/ Seem happy
to live a lie/ Give thanks for collie weed/ Never ever
sniff a line/ Conquering Lion/ 225th in line/ If we say
we’re «Pro-War"/ Only in the fight for peace/ Man, that
means no war/ Think the price of life is cheap?/ But
we’re saying «No More"/ Righteous recognize the beast/
Fireman’ll baptize/ Burn 'em the light and heat/ Forward
to the power in a phrase like/ «Acts Of God"/ Prophet
said he saw the flood waters rise/ And the flow was hard/
I was really shocked to see/ The truth was exposed as hard/
While the media was focused/ On the words by Kanye/ What
was it I just heard the President’s Mom say?/ People here
are frustrated/ Still got a long way/ Fed up but remember/
Self Destruction is the wrong way
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
(Capleton)
They think I’m crazy/ But di tables have to turn/ They
think I’m crazy/ But di fya have to burn/ They think
I’m crazy/ But di children have to learn/ They think
I’m crazy/ Wow, wow, oh Rakaa tell dem seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ If dem kill di daughters and di son dem,
bun dem/ Bun dem out dem bullet and and dem bomb and dem
gun dem/ Wah mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Serious mi serious ain’t makin no fun
then/ Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Listen to di words weh a come off a mi tongue/ Rakaa tell mi seh
It’s Dilated with the Prophet/ Capleton the Fireman/
Visions of the future’s clear/ Reign Of Fire in his hand/
Crown Prince Rakaa/ Preacher’s son with a higher plan/
Coconut and carrot chalice/ Looking for the kaya man/
Babylon is vexed with us/ They should read Exodus/ Moses
and the burning bush/ Incense in Leviticus/ Lamb’s Bread
sacrament/ Check out 1st Corinthians/ Shipped of to America/ All through the Caribbean/ No it’s not an accident/ Gangbangin and the dope/ Guns and crack are
lynching youth/ Swinging from a hangman’s rope/ Addicts
wanna shoot up/ Pop pills/ Wanna drink and toke/
Automatics spit hot/ You can still se the smoke
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
Well bingyman wi haffi mek a decision/ Caan mek dem
distract wi from Jah Jah mission/ Dem a worry bout mi sight
and ask bout mi vision/ Dem want to know weh certain things
it derive from/ From di injustice and di manipultation/
Death without dignity and exploitation/ So mi go, go ask di wicked man/ Weh dem dem pan/ Why dem haffi build so much
evilous weapon/ So mi go, go ask di wicked man/ Why dem
haffi build so much evilous weapon
Chorus
Outro
King Shango en Rakaa worden hotta/
Aankomen in tacka/ Nu de hele plaats locka/
Fya man seh bun dem, bun dem/ Mek wi bun dem,
un dem/ Het doden van di dochters en di son dem,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
bommen en dem kogels en dem gun dem
Het vuur begint met een vonk/ Dan een verschuiving in de geest/ Mensen die bang zijn om zichzelf te zijn/ Lijkt gelukkig
een leugen leven/ Danken voor collie-wiet/ Nooit ooit
sniff a line/ Conquering Lion/ 225e in de rij/ Als we zeggen
we zijn «Pro-War"/ Only in the fight for peace/ Man, that
betekent geen oorlog/ Denk je dat de prijs van het leven goedkoop is?/ Maar
we zeggen "Niet meer"/ Rechtvaardigen erkennen het beest/
Brandweerman doopt/ Verbrand ze het licht en de warmte/ Doorsturen
naar de macht in een zin als/ «Acts Of God"/ Prophet
zei dat hij het vloedwater zag stijgen/ En de stroming was hard/
Ik was echt geschokt toen ik zag/ De waarheid werd onthuld als hard/
Terwijl de media gefocust was/ Op de woorden van Kanye/ What
hoorde ik de moeder van de president net zeggen?/ Mensen hier
zijn gefrustreerd/ heb nog een lange weg te gaan/ beu, maar onthoud/
Zelfvernietiging is de verkeerde manier
Te veel ratat.../ Houd het op slot als je er een gaat gebruiken/
(Onthoud dat)/ Ratat.../ Strikt zelfverdediging of voor
revolutie/ (Onthoud dat)
(Capleton)
Ze denken dat ik gek ben/ Maar de tafels moeten omdraaien/ Ze
denk dat ik gek ben/ Maar difya moet branden/ Ze denken
Ik ben gek/ Maar di kinderen moeten leren/Ze denken
Ik ben gek/ Wow, wow, oh Rakaa vertel dem seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem / Als dem di dochters en di son dem doodt,
bun dem / Bun dem out dem bullet en en dem bom en dem
gun dem / Wah mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Serious mi-serieus is niet leuk
dan/ Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem / Luister naar di woorden weh a come off a mi tong / Rakaa tell mi seh
Het is verwijd met de profeet / Capleton de brandweerman /
Visioenen van de heldere toekomst / Reign Of Fire in zijn hand /
Kroonprins Rakaa/ Predikerszoon met een hoger plan/
Kokos en wortel kelk/ Op zoek naar de kaya man/
Babylon is boos op ons/ Ze zouden Exodus/Mozes moeten lezen
en de brandende struik/wierook in Leviticus/lamsbrood
sacrament/ Check out 1st Corinthians/ Verzonden naar Amerika/ Door het Caribisch gebied/ Nee, het is geen ongeluk/ Gangbangin en de dope/ Wapens en crack zijn
jongeren lynchen/zwaaien aan het touw van een beul/verslaafden
wil schieten / pillen slikken / wil drinken en roken /
De automaten zijn heet/ Je kunt nog steeds de rook zien
Te veel ratat.../ Houd het op slot als je er een gaat gebruiken/
(Onthoud dat)/ Ratat.../ Strikt zelfverdediging of voor
revolutie/ (Onthoud dat)
Nou bingyman wi haffi mek a decision/ Caan mek dem
leid je af van de Jah Jah-missie / Maak je zorgen over mi Sight
en vragen over mi visie/ Dem wil weten of bepaalde dingen
het is afgeleid van/ Van di onrecht en di manipulatie/
Dood zonder waardigheid en uitbuiting
kwaadaardig wapen/ Dus mi ga, vraag het aan de slechte man/ Waarom dem
haffi bouwde zo veel kwaadaardig wapen
Refrein
outro
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt