Hieronder staat de songtekst van het nummer Enfant du block , artiest - DIKA, Naps, AM La Scampia met vertaling
Originele tekst met vertaling
DIKA, Naps, AM La Scampia
T’es là, tu me fais l’ancien, t’es pensif, avec mes ennemis, tu danses,
ces temps-ci
J’monte en Espagne, j’ai pris ma cons', d’la bonne beuh, ça fait des manières,
j’analyse, je parle peu (okay)
Et quand j'étais tout seul, j’regardais la luna, j’appelais mon cous', «faut défaucher la moula»
On n’avait pas un rouge, de rage, on voulait tout niquer, et y a rien qui
m’dérange, cambuter un flic
Okay, j’suis arrivé dans le game, je les ai choqués, comme un tapin qu’on
attrape sur le côté
Il nous faisait l’ancien, il s’est fait sauter, sauter, okay
Okay, j’suis arrivé dans le game, je les ai choqués, comme un tapin qu’on
attrape sur le côté
Il nous faisait l’ancien, il s’est fait sauter, sauter, okay
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc
J’ai souffert dans la vie, j’ai l’visage balafré, la tête dans la bassine,
j’ai vu la mort, hein, la vraie
Souvent, j’pense au petit, putain, qu’est-c'que je l’aime, t’auras pas la même
vie que moi, que Dieu me rende aveugle (okay)
Et ça fait «paw, paw, paw, paw, paw», m’en veux pas si je pars, pars, pars,
pars, pars
Pour soigner mes hématomes, j’ai coffré des bleus, tu veux passer la tonne,
t’as même pas un dix de beuh
Qu’est-c'que t’as?
Tu me fais l’ancien, l’ancien, t’inquiète, on a les engins,
c’est danger
Là, j’roule à fond, je pense en boîte séquentielle, tu poussais pas un pochon,
à l’ancienne
Qu’est-c'que t’as?
Tu me fais l’ancien, l’ancien, t’inquiète, on a les engins,
c’est danger
Là, j’roule à fond, je pense en boîte séquentielle, tu poussais pas un pochon,
à l’ancienne
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc
J’avais pas un pour mettre de l’essence dans l’Spirit, chercher à taper un
client au district
Parti de rien, poto, jalouse pas, on l’mérite, déjà, face à moi,
tu es coupable sur l’Piwi
Chérie, la belle vie, c’est pas donné, 3ajar dans l’auto, porte de Bagnolet
J’ai l’habitude, ne sois pas affolée (affolée), il m’a trahi, j’vais pas le
pardonner
J’suis l’reflet de mes potes, elle me dit que j’suis sec, j’lui réponds que des
lol alors qu’j’suis en fumette
Des fois, je serre (des fois, je serre), j’pense à l'époque, je serre (je serre)
J’suis l’reflet de mes potes, elle me dit que j’suis sec, j’lui réponds que des
lol alors qu’j’suis en fumette
Des fois, je serre (des fois, je serre), j’pense à l'époque, je serre
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc
Je bent daar, je maakt me oud, je bent peinzend, met mijn vijanden, je danst,
deze dagen
Ik ga naar Spanje, ik nam mijn idioot, goede wiet, het zijn manieren,
Ik analyseer, ik spreek weinig (oké)
En toen ik helemaal alleen was, keek ik naar de maan, riep ik mijn nek, "moet de moula wissen"
We hadden geen rode, woede, we wilden alles neuken, en er is niets dat
val me lastig, schop een agent
Oké, ik kwam in het spel, ik schokte ze, als een tapin die we
vangst aan de kant
Hij deed ons oud, hij werd opgeblazen, gesprongen, oké
Oké, ik kwam in het spel, ik schokte ze, als een tapin die we
vangst aan de kant
Hij deed ons oud, hij werd opgeblazen, gesprongen, oké
Ik ben hetzelfde als mijn po-o-o-otes, we hebben allemaal wat gesnuffeld
We verkochten de dro-o-o-ogue, handen in handboeien
We maken een ritje op de cô-ô-ô-ôte, ik denk terug aan de épo-o-o-oque
We lachten om blo-o-o-oc, ik ben een blo-o-o-oc kind
Ik heb geleden in het leven, ik heb een gezicht met littekens, mijn hoofd in de wasbak,
Ik zag de dood, eh, de echte
Vaak denk ik aan de kleine, wat hou ik in godsnaam van hem, je zult niet hetzelfde hebben
leven dan ik, God maak me blind (oké)
En het gaat "poot, poot, poot, poot, poot", neem me niet kwalijk als ik ga, ga, ga,
ga, ga
Om mijn kneuzingen te genezen, heb ik kneuzingen in dozen gedaan, je wilt de ton uitgeven,
je hebt niet eens een tientje wiet
Wat heb je?
Je maakt me oud, oud, maak je geen zorgen, we hebben de versnellingen,
het is gevaarlijk
Daar rijd ik voluit, ik denk in een sequentiële doos, je duwde niet tegen een zakje,
oud
Wat heb je?
Je maakt me oud, oud, maak je geen zorgen, we hebben de versnellingen,
het is gevaarlijk
Daar rijd ik voluit, ik denk in een sequentiële doos, je duwde niet tegen een zakje,
oud
Ik ben hetzelfde als mijn po-o-o-otes, we hebben allemaal wat gesnuffeld
We verkochten de dro-o-o-ogue, handen in handboeien
We maken een ritje op de cô-ô-ô-ôte, ik denk terug aan de épo-o-o-oque
We lachten om blo-o-o-oc, ik ben een blo-o-o-oc kind
Ik heb er geen om de Geest gas te geven, probeer een te raken
district klant
Begon met niets, bro, wees niet jaloers, we verdienen het al, voor mij,
je bent schuldig aan de Piwi
Schat, het goede leven is niet goedkoop, 3ajar in de auto, porte de Bagnolet
Ik ben eraan gewend, wees niet boos (boos), hij heeft me verraden, ik ga niet
vergeven
Ik ben de weerspiegeling van mijn vrienden, ze vertelt me dat ik droog ben, ik antwoord haar dat
lol terwijl ik rook
Soms knijp ik (soms knijp ik), ik denk toen, ik knijp (ik knijp)
Ik ben de weerspiegeling van mijn vrienden, ze vertelt me dat ik droog ben, ik antwoord haar dat
lol terwijl ik rook
Soms knijp ik (soms knijp ik), ik denk toen, ik knijp
Ik ben hetzelfde als mijn po-o-o-otes, we hebben allemaal wat gesnuffeld
We verkochten de dro-o-o-ogue, handen in handboeien
We maken een ritje op de cô-ô-ô-ôte, ik denk terug aan de épo-o-o-oque
We lachten om blo-o-o-oc, ik ben een blo-o-o-oc kind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt