Double Life - Die Form

Show me the lines of your hand

I want to know who you are

Who hides behind your gaze

Your smile, who hides behind your tears

What you did and will do

Who you loved and betrayed

Caressed or killed…

Which roads did you cross

Luckily or unfortunately

Which bodies have you penetrated

Struck or soiled

Honored, dishonored?

In which undergrounds did you hold out your hand

Rummage these pockets

Glide between these thighs

Show me the lines of your hand

I want to know your end

Standing or kneeling in the light

Standing or kneeling in the mud

Standing or kneeling in the night

Perhaps forgotten, of everybody and everything…

Laat me de lijnen van je hand zien

Ik wil weten wie je bent

Wie verbergt zich achter jouw blik

Jouw glimlach, die zich verschuilt achter je tranen

Wat je deed en gaat doen

Van wie je hield en verraadde

Gestreeld of vermoord…

Welke wegen heb je overgestoken

Gelukkig of helaas

In welke lichamen heb je gepenetreerd?

Geslagen of bevuild

Vereerd, onteerd?

In welke metro's heb jij je hand uitgestoken?

Doorzoek deze zakken

Glijden tussen deze dijen

Laat me de lijnen van je hand zien

Ik wil je einde weten

Staan of knielen in het licht

Staan of knielen in de modder

Staan of knielen in de nacht

Misschien vergeten, van alles en nog wat...