Decadence - Die Form

The little boy stayed alone, closed eyes, in his room

He is dressed up as a girl and is playing with a doll

On the floor have rolled some marbles like eyes

And his black-stained handkerchief

Flew away in the corridor

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

Unceasingly he sees his story without understanding

The meaning as transformed by time passing by

He does not feel cold nor hungry anymore

But in the hollow of his hand

He strongly grasps his little sister’s heart

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

De kleine jongen bleef alleen, gesloten ogen, in zijn kamer

Hij is verkleed als meisje en speelt met een pop

Op de vloer hebben wat knikkers als ogen gerold

En zijn zwartgevlekte zakdoek

Vloog weg in de gang

In de lege kasten borg hij zijn spullen op:

Dode bladeren, takken en gemummificeerde dieren

Onophoudelijk ziet hij zijn verhaal zonder het te begrijpen

De betekenis zoals getransformeerd door de tijd die voorbijgaat

Hij heeft het niet meer koud of hongerig

Maar in de holte van zijn hand

Hij grijpt het hart van zijn kleine zusje stevig vast

In de lege kasten borg hij zijn spullen op:

Dode bladeren, takken en gemummificeerde dieren