Young and Healthy 42nd Street (1933) - Dick Powell

Billy Lawlor:

I know a bundle of humanity,

She’s about so high;

I’m nearly driven to insanity,

When she passes by.

She’s a sunny little honey,

But oh so hard to kiss;

I’ll try to overcome her vanity,

And then I’ll tell her this:

I’m young and healthy,

And you’ve got charms;

It would really be a sin

Not to have you in my arms.

I’m young and healthy,

And so are you;

When the moon is in the sky

Tell me what am I to do?

If I could hate «yuh,»

I’d keep away;

That ain’t my nature,

I’m full of vitamin «A,"say!

Say kid!

Now you go to it!

Peggy Sawyer:

To what!?!

Billy Lawlor:

Your first notes on Broadway!

Peggy Sawyer:

I’m young and healthy,

And you’ve got charms;

It would really be a sin

Not to have you in my arms.

I’m young and healthy,

And so are you;

When the moon is in the sky

Tell me what am I to do?

If I could hate «yuh,»

I’d keep away;

That ain’t my nature,

I’m full of vitamin «A,"say!

I’m young and healthy,

So let’s be bold;

In a year or two or three,

Maybe we will be Too old.

Billy Lawlor:

Ik ken een bundel van de mensheid,

Ze is ongeveer zo hoog;

Ik word bijna tot waanzin gedreven,

Als ze voorbij komt.

Ze is een zonnig klein schatje,

Maar oh zo moeilijk om te kussen;

Ik zal proberen haar ijdelheid te overwinnen,

En dan zal ik haar dit vertellen:

ik ben jong en gezond,

En je hebt charmes;

Het zou echt zonde zijn

Niet om je in mijn armen te hebben.

ik ben jong en gezond,

En zo ben jij;

Als de maan aan de hemel staat

Vertel me wat ik moet doen?

Als ik "yuh," zou kunnen haten

ik zou wegblijven;

Dat is niet mijn aard,

Ik zit vol met vitamine "A", zeg maar!

Zeg kind!

Nu ga je er naar toe!

Peggy Sawyer:

Naar wat!?!

Billy Lawlor:

Je eerste aantekeningen op Broadway!

Peggy Sawyer:

ik ben jong en gezond,

En je hebt charmes;

Het zou echt zonde zijn

Niet om je in mijn armen te hebben.

ik ben jong en gezond,

En zo ben jij;

Als de maan aan de hemel staat

Vertel me wat ik moet doen?

Als ik "yuh," zou kunnen haten

ik zou wegblijven;

Dat is niet mijn aard,

Ik zit vol met vitamine "A", zeg maar!

ik ben jong en gezond,

Dus laten we brutaal zijn;

Over een jaar of twee of drie,

Misschien zijn we te oud.