With Plenty of Money and You - Dick Powell

I have never envied folks with money.

Millionaires don’t get along so well.

I have you but haven’t any money.

Still the combination would be swell.

Oh, baby what I wouldn’t do

With plenty of money and you!

In spite of the worry that money brings,

Just a little filthy lucre brings a lot of things.

And I could take you to places you’d like to go

But outside of that I’ve no use for dough.

It’s the root of all evil, of strife and upheaval,

But I’m certain honey

That life could be sunny

With plenty of money and you.

Oh baby what I couldn’t do

With plenty of money and you.

In spite of the worry that money brings

Just a little filthy lucre buys a lot of things.

And I could take you to places you’d like to go

But outside of that I’ve no use for dough.

It’s the root of all evil, of strife and upheaval

But I’m certain honey,

That life could be sunny

With plenty of money and you.

Ik ben nooit jaloers geweest op mensen met geld.

Miljonairs kunnen het niet zo goed met elkaar vinden.

Ik heb je, maar heb geen geld.

Toch zou de combinatie deining zijn.

Oh, schat, wat zou ik niet doen

Met veel geld en met jou!

Ondanks de zorgen die geld met zich meebrengt,

Alleen een beetje smerige winst brengt veel dingen met zich mee.

En ik kan je meenemen naar plaatsen waar je heen wilt

Maar buiten dat heb ik niets aan deeg.

Het is de wortel van alle kwaad, van strijd en ontreddering,

Maar ik weet het zeker schat

Dat leven kan zonnig zijn

Met veel geld en met jou.

Oh schat wat ik niet kon doen

Met veel geld en met jou.

Ondanks de zorgen die geld met zich meebrengt

Met een beetje smerige winst kun je veel dingen kopen.

En ik kan je meenemen naar plaatsen waar je heen wilt

Maar buiten dat heb ik niets aan deeg.

Het is de wortel van alle kwaad, van strijd en ontreddering

Maar ik weet het zeker schat,

Dat leven kan zonnig zijn

Met veel geld en met jou.