Cause My Baby Says It's So - Dick Powell

Lots of little questions used to bother me

I know all the answers now

I know every little prayer for, every little why and how

I have no diploma, I have no degree from a university

But I didn’t really miss much

As long as I know this much

White is black and black is white

For no good reason that I know

Only that my baby says it’s so

Night and day and day is night

The moon at noon is all aglow

Just because my baby says it’s so

I caught her kissing someone else to my confusion

She said what I saw was an optical illusion

I was wrong and she was right

And as I said a while ago

That’s because my baby says it’s so

White is black and black is white

For no good reason that I know

Only that my baby says it’s so

Night and day and day is night

The moon at noon is all aglow

Just because my baby says it’s so

I caught her kissing someone else to my confusion

She said what I saw was an optical illusion

I was wrong and she was right

And as I said a while ago

That’s because my baby says it-

That’s because my baby says it-

That’s because my baby says it’s so

That’s because my baby says it’s so!

Veel kleine vragen irriteerden me altijd

Ik weet nu alle antwoorden

Ik ken elk klein gebedje voor, elk klein beetje waarom en hoe

Ik heb geen diploma, ik heb geen diploma van een universiteit

Maar ik heb niet echt veel gemist

Zolang ik dit zo goed weet

Wit is zwart en zwart is wit

Zonder goede reden dat ik weet

Alleen dat mijn baby zegt dat het zo is

Nacht en dag en dag is nacht

De maan om 12.00 uur is helemaal gloeiend

Gewoon omdat mijn baby zegt dat het zo is

Ik betrapte haar erop dat ze iemand anders kuste tot mijn verwarring

Ze zei dat wat ik zag een optische illusie was

Ik had het mis en zij had gelijk

En zoals ik een tijdje geleden al zei

Dat komt omdat mijn baby zegt dat het zo is

Wit is zwart en zwart is wit

Zonder goede reden dat ik weet

Alleen dat mijn baby zegt dat het zo is

Nacht en dag en dag is nacht

De maan om 12.00 uur is helemaal gloeiend

Gewoon omdat mijn baby zegt dat het zo is

Ik betrapte haar erop dat ze iemand anders kuste tot mijn verwarring

Ze zei dat wat ik zag een optische illusie was

Ik had het mis en zij had gelijk

En zoals ik een tijdje geleden al zei

Dat komt omdat mijn baby het zegt...

Dat komt omdat mijn baby het zegt...

Dat komt omdat mijn baby zegt dat het zo is

Dat komt omdat mijn baby zegt dat het zo is!