Le traversin - Dick Annegarn

je croyais que t'?tais dans mon lit enfin j’esperais

c’est ma derni?

re nuit ici dans cette maison

et je meurs d’envie d’etre ailleurs ou ici avec un comme toi

oui je vis une absence une non-existence un?

tat de manque

ta t?

te n’est plus sur le traversin

le traversin?

travers le lit

les draps sont sales

sentent l’animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

je croyais que t'?tais dans mon lit je te devinais

je devinais d?

j?

le chaud de ton corps sous les couvertures

une dure surprise qui m’attendais l?

une dr?

le d’embrouille

quand j’ai vu que tu n'?tais plus l?

une dr?

le de trouille _

ta t?

te n’est plus sur le traversin

le traversin?

travers le lit

les draps sont sales

sentent l’animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

chaque fois que mon sang bondit dans le lit de mes veines

et?

chaque marche que mon pas franchit dans la nuit de mes peines

et?

peine j’oublie son azal?

e que je vois son soleil

pareil?

tout ce qui peut interploser entre deux orteils

ta t?

te n’est plus sur le traversin

le traversin?

travers le lit

les draps sont sales

sentent l’animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

Ik dacht dat je in mijn bed lag, en dat hoopte ik

is dit mijn laatste?

overnacht hier in dit huis

en ik verlang ernaar om ergens anders of hier te zijn met iemand zoals jij

ja ik leef een afwezigheid een niet-bestaan?

verlangen

jouw t?

je zit niet meer op de steun

de steunpilaar?

over het bed

de lakens zijn vuil

ruik het dier van vele hete nachten hete nachten

Ik dacht dat je in mijn bed lag, ik raadde je al

Ik was aan het raden

l

de warmte van je lichaam onder de dekens

een harde verrassing die daar op me wacht?

een dokter?

de verwarring

toen ik zag dat je weg was

een dokter?

de bange _

jouw t?

je zit niet meer op de steun

de steunpilaar?

over het bed

de lakens zijn vuil

ruik het dier van vele hete nachten hete nachten

elke keer springt mijn bloed door het bed van mijn aderen

en?

elke stap die mijn stap zet in de nacht van mijn verdriet

en?

mag ik zijn azal niet vergeten?

en ik zie zijn zon

hetzelfde?

alles wat tussen twee tenen kan komen

jouw t?

je zit niet meer op de steun

de steunpilaar?

over het bed

de lakens zijn vuil

ruik het dier van vele hete nachten hete nachten