Oracle - Dick Annegarn

Quand tu auras franchi le seuil de la porte

Quand tu auras enfin fait ce grand pas

Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte

Que tu sortes de cette impasse-là

Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus

Aucune trace, ni cicatrice

Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool

Même si tu prônes l’armistice

Tout abandonner n’est pas du tout facile

Même si d’autres s’y sont frottés avant toi

Être fou à lier, peut-être même habile

Pour saisir ce que ta liberté t’octroie

Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus

Aucune trace, ni cicatrice

Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool

Même si tu prônes l’armistice

Si la piste prise est obstruée d’obstacles

C’est que l’eau esquive la pierre sur sa voie

Si tu vois la voie de la voix de l’oracle

C’est qu’aucun des doux devins ne devinera

Que tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus

Aucune trace, ni cicatrice

Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool

Même si tu prônes l’armistice

Quand tu auras franchi le seuil de la porte

Quand tu auras enfin fait ce grand pas

Quelques frusques et quelques fripes pour qu‘en sorte

Que tu sortes de cette impasse-là

Tu n’as pas la tête d’un soldat, ni le corps non plus

Aucune trace, ni cicatrice

Tu n’as pas l’allure d’un baba, tu n’es pas si cool

Même si tu prônes l’armistice

Als je over de drempel van de deur stapt

Als je eindelijk die grote stap hebt gezet

Een paar vodden en een paar vodden om rond te komen

Dat je uit deze doodlopende weg komt

Je hebt niet het hoofd van een soldaat, en ook niet het lichaam

Geen spoor, geen litteken

Je ziet er niet uit als een baba, zo cool ben je niet

Zelfs als je voor de wapenstilstand pleit

Alles opgeven is helemaal niet gemakkelijk

Ook als anderen het u al hebben geprobeerd

Om gek te zijn, misschien zelfs slim

Om te grijpen wat je vrijheid je geeft

Je hebt niet het hoofd van een soldaat, en ook niet het lichaam

Geen spoor, geen litteken

Je ziet er niet uit als een baba, zo cool ben je niet

Zelfs als je voor de wapenstilstand pleit

Als de genomen baan wordt belemmerd door obstakels

Het is dat het water de steen onderweg ontwijkt

Als je de weg van de stem van het orakel ziet

Het is dat geen van de lieve waarzeggers het zal raden

Dat je niet het hoofd van een soldaat hebt, en ook niet het lichaam

Geen spoor, geen litteken

Je ziet er niet uit als een baba, zo cool ben je niet

Zelfs als je voor de wapenstilstand pleit

Als je over de drempel van de deur stapt

Als je eindelijk die grote stap hebt gezet

Een paar vodden en een paar vodden om rond te komen

Dat je uit deze doodlopende weg komt

Je hebt niet het hoofd van een soldaat, en ook niet het lichaam

Geen spoor, geen litteken

Je ziet er niet uit als een baba, zo cool ben je niet

Zelfs als je voor de wapenstilstand pleit