Un enfant - Dick Annegarn

Un enfant, un enfant m’attend

Pour me dire, pour me dire d’attendre

Il me tend, il me tend ses bras

Pour qu’on noue, pour qu’on noue alliance

Qu’ai je donc fait pour mériter tant de tendresse?

Qu’ai je donc fait pour mériter tant de confiance?

Qu’ai je donc fait pour être son père Noël?

Qu’ai je donc fait pour incarner l'éternel?

Un titan, un titan m’attend

Il se joue, il se joue de ma tête

Un géant, un géant me guette

Pour me faire, pour me faire ma fête

Qu’ai j’ai donc fait pour valoir l’hostilité?

Qu’ai j’ai donc fait pour valoir l’inimitié?

Qu’ai j’ai donc fait pour valoir cette bagarre?

Qu’ai j’ai donc fait pour attirer son regard?

Un savant, un savant me scrute

Pour me dire d’abandonner la lutte

Un sorcier, tente de m’assister

Pour me dire comment atteindre le but

Qu’est ce que j’aurais encore bien pu souhaiter?

Faudra-t-il que cet enfant soit consacré?

Personne ne pourra plus le réconforter?

Que sa propre force et sa bonne volonté?

Un enfant, un enfant m’attend

Pour me dire, pour me dire d’attendre

Een kind, een kind wacht op mij

Om het me te vertellen, om me te vertellen dat ik moet wachten

Hij geeft me, hij geeft me zijn armen

Zodat we binden, zodat we een alliantie binden

Waar heb ik zo'n tederheid aan verdiend?

Wat heb ik gedaan om zoveel vertrouwen te verdienen?

Wat heb ik ooit gedaan om haar kerstman te zijn?

Dus wat heb ik gedaan om het eeuwige te belichamen?

Een titaan, een titaan wacht op mij

Het speelt, het speelt uit mijn hoofd

Een reus, een reus houdt me in de gaten

Om van mij te maken, om van mij mijn feest te maken

Wat heb ik gedaan om de vijandschap te verdienen?

Wat heb ik gedaan om de vijandschap waard te zijn?

Dus wat heb ik gedaan om dit gevecht de moeite waard te maken?

Wat heb ik gedaan om zijn aandacht te trekken?

Een geleerde, een geleerde onderzoekt mij nauwkeurig

Om me te vertellen de strijd op te geven

Een tovenaar probeert me te helpen

Om me te vertellen hoe ik het doel kan bereiken

Wat kan ik nog meer wensen?

Moet dit kind worden ingewijd?

Zal niemand hem meer kunnen troosten?

Dan zijn eigen kracht en goede wil?

Een kind, een kind wacht op mij

Om het me te vertellen, om me te vertellen dat ik moet wachten