Brahim Alham - Dick Annegarn

Il était marocain et parlait allemand

Tirailleur retraité de l’armée française

Il vivait replié face à l’océan

Une panne à souder, brûlant dans la braise

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Il soudait à l'étain, au coin d’un mur blanc

Balançant les épaules d’avant en arrière

Il aimait ces chemins, il aimait ces gens

Sa capuche sur sa tête, et son rire berbère

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Il n’avait ni de femme, ni de maison-mère

Connaissait ni de drames, ni le moindre frère

Demandait ni l’aumône, ni reconnaissance

Pour les années passées à servir la France

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Il était marocain et parlait allemand

Tirailleur retraité de l’armée française

Il vivait replié face à l’océan

Une panne à souder, brûlant dans la braise

Sac ni ressac n’atteignent sa braise

Bruine ni brouillard n'éteignent son feu

Si débrouillard et si bien à l’aise

Brahim Alham, paix à son âme

Hij was Marokkaans en sprak Duits

Gepensioneerde schutter uit het Franse leger

Hij leefde teruggetrokken met uitzicht op de oceaan

Een soldeerpunt, brandend in sintels

Zak noch branding bereiken zijn sintels

Motregen noch mist blussen zijn vuur

Zo vindingrijk en zo op zijn gemak

Brahim Alham, rust zijn ziel

Hij was tin aan het solderen, op de hoek van een witte muur

De schouders heen en weer zwaaien

Hij hield van deze wegen, hij hield van deze mensen

Zijn kap op zijn hoofd en zijn Berberse lach

Zak noch branding bereiken zijn sintels

Motregen noch mist blussen zijn vuur

Zo vindingrijk en zo op zijn gemak

Brahim Alham, rust zijn ziel

Hij had noch een vrouw, noch een moederhuis

Kende noch drama's, noch mindere broer

Vroeg geen aalmoes of erkenning

Voor de jaren dat hij Frankrijk heeft gediend

Zak noch branding bereiken zijn sintels

Motregen noch mist blussen zijn vuur

Zo vindingrijk en zo op zijn gemak

Brahim Alham, rust zijn ziel

Hij was Marokkaans en sprak Duits

Gepensioneerde schutter uit het Franse leger

Hij leefde teruggetrokken met uitzicht op de oceaan

Een soldeerpunt, brandend in sintels

Zak noch branding bereiken zijn sintels

Motregen noch mist blussen zijn vuur

Zo vindingrijk en zo op zijn gemak

Brahim Alham, rust zijn ziel