If I Only Had Words - Dice Raw, Jill Scott

If I was gonna tell somebody

I wanna make it clear that they see

Ain’t no room for hidin'

I want it to be you that would know

Yo, I gotta give a shout out to my mom

Yo, Miss Pam you the bomb

You all that miss lady

Yeah, look at your baby

I’m all grown, representin' my home in a zone

I’m proof that the ghetto has more than crack

Man, I’m a black American dream

And I work off pure, self esteem

Just a lump of coal, pressure and time

Changed to a diamond

Out shinin', out rhymin', out climbin'

And once I hit the mountain, spit like your main squeeze poutin'

Fall like the Vatican can stop me

Point the finger if you want, but I don’t know who you got

I rose to the top, fresh out a bottomless pit

And clawed my way, churned, crawled, balled and spit

And every brother is the same as Dice

Cause we all from the streets, we all have the same lighting

Yo, the hoods bug, it’s time to make things right

From north Philly to north Memphis to Cabrini Green

To all the wards, East L.A., y’all know what I mean

We from the same place as MJ and Martin Luther

Hip hop changed corner boys to producers

And if you look at it like that, It don’t seem that bad at all

You wanna know how to make it?

Just ask the Raw

No matter fact, the truth is dawg

Yo, you ain’t gotta ask at all, 'cause

If I was gonna tell somebody

I wanna make it clear that they see

Ain’t no room for hidin'

I want it to be you that would know

So I can describe my frustrations, or describe my love

Or describe the feeling, of looking up at a judge

Or describe the girls playin' double dutch

When we play kick ball

Or play catch a girl, get a girl

I know y’all remember that y’all

The hood that I love is the one without drive bys

Aye yo, the one we all love seen through a child’s eyes

I watch Happy Days, everyone was happy with glee

That’s when you think

«Why wasn’t it like that for me?»

But it’s all good because inside me is all hood

Now when I ride inside all leather and wood

Yo, make something out myself?

Didn’t know that I could 'cause livin' with poverty

Used to really bother me deep down inside

My tears never dried, anger kept me grounded

I never used my wings to fly

But I ain’t tell you how I felt about the hood, so y’all can hate it

I told you this so you can love it, and embrace it

If I was gonna tell somebody

I wanna make it clear that they see

Ain’t no room for hidin'

I want it to be you that would know

Als ik het aan iemand zou vertellen

Ik wil duidelijk maken dat ze zien

Er is geen ruimte om te verbergen

Ik wil dat jij het bent die het weet

Yo, ik moet een shout out naar mijn moeder geven

Yo, Miss Pam, je bent de bom

Jullie allemaal die mevrouw missen

Ja, kijk naar je baby

Ik ben helemaal volwassen, representin' mijn huis in een zone

Ik ben het bewijs dat het getto meer heeft dan crack

Man, ik ben een zwarte Amerikaanse droom

En ik werk uit puur zelfvertrouwen

Gewoon een brok steenkool, druk en tijd

Gewijzigd in een diamant

Uit shinin', uit rhymin', uit klimmen

En zodra ik de berg raakte, spuug als je belangrijkste knijppoutin'

Vallen zoals het Vaticaan me kan stoppen

Wijs met de vinger als je wilt, maar ik weet niet wie je hebt

Ik steeg naar de top, vers uit een bodemloze put

En klauwde mijn weg, karnde, kroop, balde en spuugde

En elke broer is hetzelfde als Dice

Omdat we allemaal van de straat zijn, hebben we allemaal dezelfde verlichting

Yo, de hoods-bug, het is tijd om dingen goed te maken

Van Noord-Philly naar Noord-Memphis naar Cabrini Green

Aan alle afdelingen, East L.A., jullie weten allemaal wat ik bedoel

Wij komen uit dezelfde plaats als MJ en Maarten Luther

Hiphop veranderde hoekjongens in producers

En als je het zo bekijkt, lijkt het helemaal niet zo erg

Wil je weten hoe je het maakt?

Vraag het maar aan de Raw

Het maakt niet uit, de waarheid is dawg

Yo, je hoeft het helemaal niet te vragen, want

Als ik het aan iemand zou vertellen

Ik wil duidelijk maken dat ze zien

Er is geen ruimte om te verbergen

Ik wil dat jij het bent die het weet

Dus ik kan mijn frustraties beschrijven of mijn liefde beschrijven

Of beschrijf het gevoel van opkijken naar een rechter

Of beschrijf de meiden die dubbel nederlands spelen

Wanneer we kickball spelen

Of speel catch a girl, get a girl

Ik weet dat jullie je dat allemaal herinneren

De motorkap waar ik van hou, is die zonder drive-bys

Aye yo, degene waar we allemaal van houden gezien door de ogen van een kind

Ik kijk Happy Days, iedereen was blij met vrolijkheid

Dan denk je

"Waarom was het niet zo voor mij?"

Maar het is allemaal goed, want in mij is een en al kap

Als ik nu in alle leer en hout rijd

Yo, verzin ik zelf iets?

Wist niet dat ik met armoede kon leven

Stoorde me vroeger echt diep van binnen

Mijn tranen droogden nooit, woede hield me geaard

Ik heb mijn vleugels nooit gebruikt om te vliegen

Maar ik vertel je niet wat ik van de kap vond, dus jullie kunnen er een hekel aan hebben

Ik heb je dit verteld zodat je ervan kunt houden en het kunt omarmen

Als ik het aan iemand zou vertellen

Ik wil duidelijk maken dat ze zien

Er is geen ruimte om te verbergen

Ik wil dat jij het bent die het weet