Hieronder staat de songtekst van het nummer Onni on , artiest - Diandra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diandra
Mä kuuntelin neon valon ääntä
Sitä hurihurihurinaa
Ei sitä saanut yöksi pois päältä
Mä mietin mitä musta tulikaan
Ei kukaan oo kauttanut huolta
Jostain niikuin minä oon
Vannon etten lähde sun luota
Siitä täysin perillä oon
Ja vaikka yrität nukkua vielä
Mä sun poskea ripsillä kutitan
Sitten lähden pimeään
Yön selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Sun ilme on kuin nukkuvan lapsen
Mä oon kantanut sun maailmaa
Sen viimein harteilta lasken
Että suorassa seistä saan
Sumeasti kyyneleiden läpi nään
Elämä on epäreiluja tekoja
Piirrän sormella sydämmen sun selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaa.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Mä kuuntelin neonvalon hurinaa
Kun sängynlaidalla kenkiä kiristin
Mut silmiä siristit ja sait mun harkitsemaan
Uudestaan
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta röystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
(End)
Ik luisterde naar het geluid van het neonlicht
Dat rolgeluid
Kon het niet van de ene op de andere dag uitschakelen
Ik vroeg me af waar die zwarte vandaan kwam
Niemand heeft er iets om gegeven
Ik ben op de een of andere manier zo
Ik zweer dat ik je huis niet zal verlaten
Daar ben ik me volledig van bewust
En zelfs als je nog steeds probeert te slapen
Ik kietel mijn wangen met mijn wimpers
Dan ga ik het donker in
Aan het einde van de nacht
Geluk is
Zo onvoorspelbaar
Het kan van de roestige dakrand vallen
Mijn nek.
Geluk is
Zo onopvallend
Het kan in de opening in de vloerplanken glippen
Gewoon zo
Zijn uitdrukking is als die van een slapend kind
Ik heb jouw wereld gedragen
Ik kan het eindelijk van mijn schouders nemen
Dat ik rechtop kan staan
Ik zie vaag door mijn tranen heen
Het leven bestaat uit oneerlijke handelingen
Ik teken met mijn vinger een hartje op haar rug
Geluk is
Zo onvoorspelbaar
Het kan van de roestige dakrand vallen
Nek.
Geluk is
Zo onopvallend
Het kan in de opening in de vloerplanken glippen
Gewoon zo
Ik luisterde naar het gezoem van het neonlicht
Toen ik mijn schoenen aan het aanhalen was bij het bed
Maar je knipoogde en zette me aan het denken
Met betrekking tot
Geluk is
Zo onvoorspelbaar
Het kan van de roestige dakrand vallen
Mijn nek.
Geluk is
Zo onopvallend
Het kan in de opening in de vloerplanken glippen
Gewoon zo
(Einde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt