Hieronder staat de songtekst van het nummer Morphine Eyes , artiest - Diamond Construct met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diamond Construct
Can you straighten this out for me
For me, please?
What’s so wrong to block your feelings out?
I can live without
When you can’t say a thing but you’re looking at me
Do you feel alright?
Maybe it’s not your night
I can tell in your eyes, you don’t need your disguise
It’s how we feel inside
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Waiting for this all to be out of reach
Walking this track I don’t even know, don’t tell a soul
Every moment I look up to the sun
I can’t live with myself unless I escape for just a minute
So hold onto the times when I can’t feel a thing
At least then, and only then, do we flow graciously
Alive with morphine eyes
It’s the mask that we disguise
Through the door, out to the world and look away from this
Spending every single moment in our chemical bliss
Dive to the bottom, so cold
Left by the wayside, right where I left you
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in
Kun je dit voor me rechtzetten
Voor mij graag?
Wat is er zo mis om je gevoelens buiten te sluiten?
Ik kan leven zonder
Als je niets kunt zeggen, maar je kijkt naar mij
Voel je je goed?
Misschien is het niet jouw nacht
Ik zie in je ogen dat je je vermomming niet nodig hebt
Zo voelen we ons van binnen
Dit kan niet verkeerd zijn, het is te ver weg
Het voelt zo veilig en toch zo ver weg
We weten het pas als we het bereiken en het is weg
Vanaf het begin wisten we dat we het opnieuw zouden doen
Dit afwachten tot de muren instorten
Ik blijf mezelf voorhouden dat het goed komt vanavond
Wachten tot dit allemaal buiten bereik is
Als ik dit pad bewandel, weet ik het niet eens, vertel het niet aan een ziel
Elk moment kijk ik omhoog naar de zon
Ik kan niet met mezelf leven tenzij ik even kan ontsnappen
Dus houd vast aan de momenten dat ik niets kan voelen
Tenminste dan, en alleen dan, stromen we genadig
Levend met morfine ogen
Het is het masker dat we vermommen
Door de deur, de wereld in en kijk hiervan weg
Elk moment doorbrengen in onze chemische gelukzaligheid
Duik naar de bodem, zo koud
Links langs de weg, precies waar ik je achterliet
Zinken of zwemmen, voel je iets?
Ik heb zo hard geprobeerd om je niet binnen te laten
Ik kan deze keer niet, ik blijf toegeven
ik geef toe
Dit kan niet verkeerd zijn, het is te ver weg
Het voelt zo veilig en toch zo ver weg
We weten het pas als we het bereiken en het is weg
Vanaf het begin wisten we dat we het opnieuw zouden doen
Dit afwachten tot de muren instorten
Ik blijf mezelf voorhouden dat het goed komt vanavond
Zinken of zwemmen, voel je iets?
Ik heb zo hard geprobeerd om je niet binnen te laten
Ik kan deze keer niet, ik blijf toegeven
ik geef toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt