Hieronder staat de songtekst van het nummer Underground , artiest - Diaframma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diaframma
Scendo giù, approfittando un po' di me
Però no, quell’altra parte non c’era
Torno su, avrei bisogno un po' di te
Ma dolce angelo, quando ti cerco sei via
Primo piano seminterrato, di certo non è qua
Quel che cerco è un orizzonte migliore
Occhi impauriti, passi veloci che vanno via
E cercano solo di uscire fuori da qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso
Guardo se con la mia assenza qualcosa cambierà
Nella credenza, corrispondenza di mesi e mesi
Guardo se qualcuno rischia un po' di più
«Le leggi ci sono, basta applicarle» e così…
Però dimmi se soltanto noi ci stiamo muovendo
O stiamo solo strisciando
E se un domani in qualche modo
Noi potremo volando
Toccare i tetti del mondo…
È uno stress di informazioni e guardo se
Tra questi cartelli ci sia qualcosa di noto
Tra chi dice sopra, chi dice sotto
Ci siamo noi
Ci stiamo cercando in questa nebbia underground
Scendo giù solo un momento e provo se
Poi ce la faccio a risalire di nuovo
Gambe ci siete, braccia restate, ho solo voi
Per darmi lo slancio
A uscire fuori di qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso
Ik ga naar beneden, profiteren van mezelf een beetje
Maar nee, dat andere deel was er niet
Ik kom terug, ik heb een beetje van je nodig
Maar lieve engel, als ik je zoek ben je weg
Eerste kelderverdieping, zeker niet hier
Wat ik zoek is een betere horizon
Bange ogen, snelle stappen die weggaan
En ze proberen hier gewoon weg te komen
Kom ook naar de undergrounddroom
Maak een ritje in de donkere ondergrond
Kom ook naar de undergrounddroom
Onder de sterren en de ondergrondse hemel
Ik vraag me ook niet af of het echt diep is
Deze stand van zaken, als deze inderdaad diepgaand is,
Of als het een stilstaand beeld is
Tussen duizenden anderen die ik al kwijt was
Ik kijk of er iets verandert met mijn afwezigheid
In de kast, correspondentie van maanden en maanden
Ik kijk of iemand een beetje meer riskeert
"De wetten zijn er, pas ze gewoon toe" en zo...
Maar vertel me, als we maar gaan verhuizen
Of zijn we gewoon aan het kruipen
En als er op de een of andere manier een morgen is
We zullen kunnen vliegen
Raak de daken van de wereld aan...
Het is een informatiestress en ik kijk of
Onder deze tekens is iets bekend
Tussen degenen die hierboven zeggen, degenen die hieronder zeggen
We zijn hier
We zoeken onszelf in deze ondergrondse mist
Ik ga even naar beneden en probeer of
Dan verzin ik het weer
Benen zijn er, armen blijven, ik heb alleen jou
Om me het momentum te geven
Ga weg
Kom ook naar de undergrounddroom
Maak een ritje in de donkere ondergrond
Kom ook naar de undergrounddroom
Onder de sterren en de ondergrondse hemel
Ik vraag me ook niet af of het echt diep is
Deze stand van zaken, als deze inderdaad diepgaand is,
Of als het een stilstaand beeld is
Tussen duizenden anderen die ik al kwijt was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt