Un temporale in campagna - Diaframma

Un giorno gettero' la vecchia maschera,

un giorno gettero' via questa maschera rotta.

Dimmi che è un sogno…

dimmi che e'…(un sogno!)

Giovane voce non avere paura del buio,

e' soltanto un temporale in campagna,

ho sentito i lampi entrare fin dentro casa

e la pioggia cadere proprio sopra il mio tetto

ma al buio le facce sembran sempre migliori.

Sono il nemico sputato delle vostre bugie

sono quello che è entrato senza avere l’invito.

Presto metti le scarpe, presto metti il cappotto

presto scordati tutto,

noi dobbiamo andare via.

Tanto dopo ogni inverno arrivera' la tua estate.

Ci vorrebbero luci, mille luci

ci vorrebbero luci, solo luci.

Ci vorrebbe il mattino

che scaccia fantasmi,

scaccia i fantasmi.

Ci vorrebbe il mattino

che scaccia fantasmi

scaccia i fantasmi.

Ci vorrebbe un uomo

che si prenda un po' cura del prato

e fari potenti

che fiondino fino alla strada

altrimenti poi

il lattaio arrivera' domani

e si scordera' di noi.

Op een dag zal ik het oude masker afwerpen,

op een dag gooi ik dit kapotte masker weg.

Zeg me dat het een droom is...

vertel me dat het ... (een droom!)

Jonge stem wees niet bang in het donker,

het is gewoon een storm op het platteland,

Ik hoorde de bliksem recht in het huis komen

en de regen die recht op mijn dak valt

maar in het donker zien de gezichten er altijd beter uit.

Ik ben de spuwende vijand van je leugens

Ik ben degene die binnenkwam zonder een uitnodiging te hebben.

Trek snel de schoenen aan, doe snel de jas aan

vergeet snel alles,

we moeten weg.

Hoe dan ook, na elke winter komt je zomer.

Er zouden lichten nodig zijn, duizend lichten

er zouden lichten nodig zijn, alleen lichten.

Het zou de ochtend duren

die geesten verjaagt,

spoken verjagen.

Het zou de ochtend duren

die geesten verjaagt

spoken verjagen.

Er zou een man voor nodig zijn

zorg een beetje voor het gazon

en krachtige koplampen

die slinger op straat

anders dan

morgen komt de melkboer

en hij zal ons vergeten.