Specchi d'acqua - Diaframma

Forse non sento le voci

che mi allontanano

sempre piu' in fretta

dal ricordo latente

di quei giorni sofferti

fatti di sangue e di vento,

seccato,

fatti di sangue e di vento.

Distruggero' le figure,

ogni volta che ho visto

per ricrearle migliori,

per ricrearle ancora

dentro di me.

Ogni cosa

aspetta di andare,

o ritornare al suo posto

ed io potrei essere ancora la'

accarezzando l’inverno

in uno specchio d’acqua,

io potrei essere ancora,

accarezzando l’inverno

in uno specchio d’acqua,

io potrei essere ancora…

io potrei essere ancora…

io potrei essere ancora la'.

Forse non sento le voci

che mi allontanano

sempre piu' in fretta

dal ricordo latente

di quei giorni sofferti

fatti di sangue e di vento,

seccato,

fatti di sangue e di vento.

Distruggero' le figure,

ogni volta che ho visto

per ricrearle migliori,

per ricrearle ancora

dentro di me.

Misschien hoor ik geen stemmen

die me wegjagen

sneller en sneller

uit het latente geheugen

van die pijnlijke dagen

gemaakt van bloed en wind,

uitgedroogd,

gemaakt van bloed en wind.

Ik zal de figuren vernietigen,

elke keer dat ik heb gezien

om ze beter te herscheppen,

om ze opnieuw te maken

in mij.

Alles

wacht om te gaan,

of terugkeren naar zijn plaats

en ik zou er nog steeds kunnen zijn

de winter strelen

in een spiegel van water,

ik zou het nog kunnen zijn,

de winter strelen

in een spiegel van water,

Ik kan nog steeds...

Ik kan nog steeds...

Misschien ben ik er nog.

Misschien hoor ik geen stemmen

die me wegjagen

sneller en sneller

uit het latente geheugen

van die pijnlijke dagen

gemaakt van bloed en wind,

uitgedroogd,

gemaakt van bloed en wind.

Ik zal de figuren vernietigen,

elke keer dat ik heb gezien

om ze beter te herscheppen,

om ze opnieuw te maken

in mij.