Le alpi - Diaframma

Mi ricordo un po' di tempo fa

con mia moglie litigavo gia'

avevo vent’anni.

Primo sogno fatto a sazieta'

con gli amici tutt’insieme la'

a guardare le Alpi,

io guardavo le alpi.

Prima strada a sinistra

poi di colpo nel sole, l’immensita'

e non c’e' modo che sbagli piu'

perche ovunque ti volti l’immensita'.

Questo viaggio non finiva mai

e la prima a mettersi nei guai

fu l’auto di Mauro, che si guasto'.

Previsioni del tempo disattese,

che importa ormai siamo qua

e non c’e' modo che sbagli piu'

in queste strade mai viste.

Perche' per vivere mi basta un sorriso

per ogni giorno che puoi dare a me

perche' per vivere mi basta un sorriso

per ogni giorno che puoi dare a me.

Fai tutto quello che vuoi

e gioia sarai, splendore per me

e gioia di vivere.

Al mattino il piu' bel sogno farai

poi ti sveglierai e accanto a te avrai

la gioia di vivere.

Ora e' chiaro che non durera'

l’entusiasmo per la novita'

avevo vent’anni…

Passa il treno che ci portera'

verso luoghi conosciuti gia'

e un senso di vecchio ci sorprendera'.

Ma e' il ricordo che ho dentro

che mi spinge a cercarla, la novita'

e a rimettermi in viaggio

in queste strade mai viste.

Perche' per vivere mi basta un sorriso

per ogni giorno che puoi dare a me

perche' per vivere mi basta un sorriso

per ogni giorno che puoi dare a me.

Ik herinner me een tijdje geleden

Ik had al ruzie met mijn vrouw

Ik was twintig jaar oud.

Eerste droom vol verzadiging

met vrienden daar allemaal samen

kijken naar de Alpen,

Ik keek naar de Alpen.

Eerste straat links

dan ineens in de zon, de onmetelijkheid

en er is geen manier meer dat je het mis hebt

want waar je ook gaat, de onmetelijkheid.

Deze reis eindigde nooit

en de eerste die in de problemen komt

het was de auto van Mauro, die kapot ging'.

Onvervulde weersvoorspellingen,

wat maakt het uit nu we hier zijn?

en er is geen manier meer dat je het mis hebt

in deze straten nog nooit eerder gezien.

Omdat een glimlach genoeg is voor mij om te leven

voor elke dag die je me kunt geven

omdat een glimlach genoeg is voor mij om te leven

voor elke dag die je me kunt geven.

Doe wat je wilt

en vreugde zul je zijn, pracht voor mij

en levensvreugde.

In de ochtend de mooiste droom die je zult hebben

dan word je wakker en heb je naast je

de vreugde van het leven.

Nu is het duidelijk dat het niet lang zal duren

enthousiasme voor het nieuws

Ik was twintig jaar oud...

Passeer de trein die ons zal brengen

naar plaatsen die al bekend zijn

en een gevoel van oudheid zal ons verrassen.

Maar het is de herinnering die ik van binnen heb

dat duwt me om ernaar te zoeken, de nieuwigheid

en weer op weg

in deze straten nog nooit eerder gezien.

Omdat een glimlach genoeg is voor mij om te leven

voor elke dag die je me kunt geven

omdat een glimlach genoeg is voor mij om te leven

voor elke dag die je me kunt geven.