Il ritorno dei desideri - Diaframma

Abbiamo scelto di aspettare

Convinti che le cose che contano

Sarebbero tornate un giorno, non so come

A farci battere il cuore.

E a portarci lontano su un tappeto volante

Che sapeva volare

In un luogo della mente, forse un isola di niente

Non potevamo sapere.

Quando il mondo urlava, urlava nelle orecchie

«abbasso questo, viva quest’altro»,

Sapevamo che in fondo

La nostra vita era altrove

Verso l’alba sconfitta, dentro al grano

Ancora verde

E alle sette di mattina

Noi eravamo gia' pronti e impazienti come bimbi

Di riprendere il volo.

E' bastato solo un attimo e via

Nel nulla spariva tutta la citta'.

Quando tutto finiva dentro un cappio ingiallito

Pronto per strangolare

Dimmi tu cosa restava se non far le valigie

E di nuovo partire

E provare a cambiare, ma cambiare davvero

Una volta nella vita tutti ci hanno provato

A cambiare davvero, a cambiare sul serio.

Quando il mondo urlava, urlava nelle orecchie

«abbasso questo, viva quest’altro»,

Siamo andati a curare il nostro udito malandato

Da qualche parte, volando.

E' bastato solo un attimo e via

Nel nulla spariva tutta la citta'.

We hebben ervoor gekozen om te wachten

Overtuigd dat dingen die ertoe doen

Ze zouden op een dag terugkomen, ik weet niet hoe

Om ons hart te laten kloppen.

En om ons ver weg te brengen op een vliegend tapijt

Wie wist hoe te vliegen

In een plaats van de geest, misschien een eiland van niets

We konden het niet weten.

Toen de wereld schreeuwde, schreeuwde het in de oren

"Weg met deze, leve deze andere",

Dat wisten we diep van binnen

Ons leven was ergens anders

Versla tegen het ochtendgloren, in de tarwe

Nog steeds groen

En om zeven uur 's ochtends

We waren als kinderen al klaar en ongeduldig

Om de vlucht te hervatten.

Het duurde maar even en weg

In het niets verdween de hele stad.

Toen alles in een vergeelde strop belandde

Klaar om te wurgen

Vertel me wat er nog over was, behalve om in te pakken

En weer vertrekken

En probeer te veranderen, maar verander echt

Eens in je leven heeft iedereen het geprobeerd

Echt veranderen, echt veranderen.

Toen de wereld schreeuwde, schreeuwde het in de oren

"Weg met deze, leve deze andere",

We gingen ons slechte gehoor behandelen

Ergens, vliegen.

Het duurde maar even en weg

In het niets verdween de hele stad.