Il disco dei replacements - Diaframma

Come mi piaceva il disco dei «Replacements»

Che in copertina aveva due cagnetti e nulla più

Persi nella pioggia, nella nebbia e dentro al fango

Così, in fondo, si sentivano loro

Devastati dalla droga e dall’alcool

E dal sogno di questo mattino che si chiama gioventù

Così, in fondo in fondo, si sentivano loro

E vedevano nel sogno svanirsi

Dei motivi sacrosanti per dire: «Tutto sta cadendo giù»

Io però quel disco non l’ho mica comprato

Perché con quel che costano i dischi oggi

Si compra solo l’essenziale

Perché con quel che costano i dischi oggi

Io non ne compro quasi più

Ma lo guardavo da una vetrina…

Come mi piaceva… così pioveva…

Ma lo guardavo da una vetrina…

Come mi piaceva… così pioveva…

Wat ik van de plaat "Vervangingen" vond

Wie had er twee honden op de omslag en niets meer

Verdwaald in de regen, in de mist en in de modder

Dus ze voelden tenslotte dat ze...

Verwoest door drugs en alcohol

En uit de droom van vanmorgen die jeugd heet

Dus diep van binnen voelden ze dat ze...

En ze zagen in de droom verdwijnen

Heilige redenen om te zeggen: "Alles valt naar beneden"

Maar ik heb die plaat niet gekocht

Want met wat de platen vandaag kosten

Je koopt alleen de essentie

Want met wat de platen vandaag kosten

Ik koop bijna niets meer

Maar ik keek ernaar vanuit een etalage...

Wat vond ik het leuk ... dus het regende ...

Maar ik keek ernaar vanuit een etalage...

Wat vond ik het leuk ... dus het regende ...