Hieronder staat de songtekst van het nummer Am Flughafen , artiest - Dexter, Hubert Daviz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dexter, Hubert Daviz
Vorsicht, Vorsicht, meine Damen und Herren, attention please!
Detachez vos ceintures.
Allumez vos cigarettes.
Vous embarquez sûr Luxembourg
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Ich bin immer noch die perfekte Mischung zwischen hard und core
Stiernackenrapper seid auf der Hut, hier kommt euer Matador
Kurz bevor der King unter der Guillotine den Kopf verlor
Beründete er irgendetwas mit «post-» davor
Rap ist gefickt, MC’s fühl'n es tief in ihrer Prostata
Hättet ihr mal damals auf mich gehört
Als guter Rat noch kostbar war
Jetzt habt ihr ein Boom-Bap-Revival
Der große Gott des Marketing nimmt sogar Terroristen als seine Geisel
Mainstream-Magnaten woll’n Massen bewegen
Aus den Luftschlössern schießen Straßenrap-Apologeten
Als Hip-Hop-Journalisten soziologische Befunde
Auf Feldwegen bereden sie die Arthrosen ihrer Hunde
Ich weiß nicht, was ich lächerlicher finde
Nein, Rap hat keinen King, alle Rapper sind Gesinde
Doch wenn Dexter an den Decks ist
Überwinde ich meine Skepsis
Und stelle mich nicht so an
Weil es ja nur ein bisschen Rap ist
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Du weißt nicht, wer es ist
Ich helf' dir auf die Sprünge, wie so 'n Stock zum geh’n (So 'n Spazierding)
Es sind Dexy und der Retro-G-O-T-T (Retro-G)
Vergleiche mies, doch Socken schön (Socken schön)
Haare nice, Braun-3000-Fön, Hoffnung grün (Und ich rede nicht von Politik)
Das ist nur ein bisschen Rap (Bisschen Rap)
Meiner bisschen dope, deiner bisschen wack (Bisschen wack)
Koche Frühstück in der Trap
Eier auf den Punkt, diverser Käse auf dem Brett
Du hast für dein Album 20 Monate gebraucht
Jetzt geht nochmal so viel Zeit für deine Promophase drauf (Nimm alles mit)
Happy Releaseday!
Tosender Applaus
Aber leider erste Woche nichts verkauft (Kein Chart-Entry)
Eine Szene geschockt, ein ganzes Labelgremium hockt jetzt auf deiner Premiumbox
(Ab in den Müll)
Aber Retro-G und Diggi-D sitzen noch beim Frühstücksei (Freilandhaltung)
Essen auf, bis nichts mehr übrig bleibt
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Und von daher gesehen, ähhh
Musik ist Musik, yeah
Voorzichtigheid, voorzichtigheid, dames en heren, aandacht alstublieft!
Maakt vos caintures los.
Allumez vos sigaretten.
Vous embarquez sur Luxembourg
Iedereen maakt zich mooi op het vliegveld, wanneer vertrekt je vliegtuig?
Iedereen maakt zich mooi op het vliegveld, wanneer vertrekt je vliegtuig?
Ik ben nog steeds de perfecte mix tussen hard en core
Bull nek rappers pas op, hier komt je matador
Vlak voordat de koning zijn hoofd verloor onder de guillotine
Eindigde hij iets met "post-" ervoor?
Rap is fucked, MC's voelen het diep in hun prostaat
Had je toen naar me geluisterd?
Toen goed advies nog kostbaar was
Nu hebben jullie een opwekking van boem bap
De grote god van de marketing gijzelt zelfs terroristen
Reguliere magnaten willen de massa in beweging brengen
Straatrap-apologeten schieten uit luchtkastelen
Als hiphopjournalist, sociologische bevindingen
Op landweggetjes bespreken ze de artritis van hun honden
Ik weet niet wat ik belachelijker vind
Nee, rap heeft geen koning, alle rappers zijn dienaren
Maar als Dexter op de decks staat
Ik overwin mijn scepsis
En maak me niet zo
Omdat het maar een beetje rap is
Iedereen maakt zich mooi op het vliegveld, wanneer vertrekt je vliegtuig?
Op het vliegveld maakt iedereen zich mooi (zo mooi), wanneer vertrekt je vliegtuig?
Je weet niet wie het is
Ik zal je helpen op de sprongen, als een stok om te lopen (zoals een wandelend ding)
Het is Dexy en de Retro G-O-T-T (Retro G)
Vergelijk waardeloos maar sokken leuk (sokken leuk)
Haar mooi, Braun 3000 föhn, hoop groen (En ik heb het niet over politiek)
Dat is gewoon een beetje rap (een beetje rap)
Mijn kleine dope, jouw kleine gek (kleine gek)
Ontbijt koken in de val
Eieren to the point, diverse kazen op het bord
Je had 20 maanden nodig voor je album
Nu heb je zoveel meer tijd nodig voor je promotiefase (neem alles mee)
Fijne releasedag!
Donderend applaus
Maar helaas niets verkocht in de eerste week (geen kaartinvoer)
Geschokt door een scene zit er nu een hele labelcommissie op je premium box
(Verplaatsen naar Prullenbak)
Maar Retro-G en Diggi-D eten nog steeds ontbijteieren (scharrel)
Eet op tot er niets meer over is
Iedereen maakt zich mooi op het vliegveld, wanneer vertrekt je vliegtuig?
Iedereen maakt zich mooi op het vliegveld, wanneer vertrekt je vliegtuig?
Iedereen maakt zich mooi op het vliegveld, wanneer vertrekt je vliegtuig?
Op het vliegveld maakt iedereen zich mooi (zo mooi), wanneer vertrekt je vliegtuig?
En vanuit dat oogpunt, uhhh
Muziek is muziek ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt