Hieronder staat de songtekst van het nummer Crack Baby , artiest - Devlin, Tom Prior met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devlin, Tom Prior
When I was young I knew this kid
And his life was always madness
His mum was up in crack rupts
When he was young his Dad left
Kids would call him 'have-not'
And worse a baby can guess
Scum, tramp, jackpot.
His mum still at the crackspot
He’s hungry and he’s hacked off
There’s blood all down his tracktop
Them bullies caught him slippin'
He curls up when they’re kicking
Punching, biting, spitting
Now there’s phones out with the cams on
He dies some more inside
Then he cries when he gets stamped on
It’s damn wrong
Any part of him that was man has gone
He’s finally knocked him out
Saw a light and thought he’s van gone
Only then to wake
Right inside this town lost
Home he don’t care much
His only friend was Jack Frost
His skinny little frame mates
There’s cuts upon his grazed face
Trying to find a safeway
He looks above and screams, «Why'd you bring this hell on me?»
At night I try and sleep but can’t;
I hear this song
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
Years pass and he was chillin'
On his park bench just spittin'
Freestyling to himself about his life that was hell
When this crazy local villain sat down and told him listen
«I've seen how hard your life has been I think it’s time I helped»
If you like, you work for me
The boys will welcome you as well
If you got beef then we’ve got beef
We’ll ride on them with shells
You never deserved the cuts you got
Here’s your chance to passed them off
Take a gamble, cast the rod
It’s time you showed this world
Says yeah man fuck it
I might as well be thuggin'
This life has gave me nothin'
Can feel inside himself
The accumulated hatred
Was soon replacing basic
Human moves a face with
But it’s all about his future now
Olders got him moving round
Running guns, moving grams
Flip-knife on his belt
He’s dying to use his blade though
For years you made him scapegoat now take note
You try him now you’re getting straight poked
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
He’s the man now, stand down he’s shotting up this mad town
Taxing other shotters with yoggers and his mad pals
I called him Sonic, wherever he went there was always tales
Of terror
I think he’s trying to even the scale
He feels euphoric
A hoodrat that was beaten down
Ironically giving the beatings now
It’s all evened out
A child that was screaming out
Is a man with an evil scowl
Oh shit!
What’s this?
Someone that he’s seen in town
Used to punch him around
Now he’s reaching around yo'
And his heater is out so
Now he’s blastin' rounds
And his target’s down
Like Warren in Barking town
And he’s laughing proud
His heart is drowned
Nobody can save him now
He’s a monster made by man
Mary Shelly ain’t around
So this ain’t no act of fiction
When I find these words and fix em
To the page to make you see
Where this child went off the rails
I’m done
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
Toen ik jong was, kende ik dit kind
En zijn leven was altijd waanzin
Zijn moeder was in de war
Toen hij jong was, ging zijn vader weg
Kinderen zouden hem 'have-not' noemen
En erger dat een baby kan raden
Uitschot, zwerver, jackpot.
Zijn moeder nog steeds op de crackspot
Hij heeft honger en hij is afgehakt
Er zit bloed op zijn tracktop
Die pestkoppen betrapten hem op het slippen
Hij krult zich op als ze trappen
Ponsen, bijten, spugen
Nu zijn er telefoons met de camera aan
Hij sterft nog wat meer van binnen
Dan huilt hij als er op hem gestempeld wordt
Het is verdomd fout
Elk deel van hem dat een mens was, is verdwenen
Hij heeft hem eindelijk knock-out geslagen
Zag een licht en dacht dat hij weg was
Alleen dan om wakker te worden
Midden in deze verloren stad?
Thuis maakt het hem niet zoveel uit
Zijn enige vriend was Jack Frost
Zijn magere kleine framegenoten
Er zijn snijwonden op zijn geschaafde gezicht
Proberen een veilige manier te vinden
Hij kijkt naar boven en schreeuwt: "Waarom heb je me deze hel bezorgd?"
'S Nachts probeer ik te slapen, maar het lukt niet;
Ik hoor dit nummer
Ik heb geen man gezien
Er is geen leven om hier te leven deze stad is een kerkhof
Nou, elke dag lijkt het probleem zich te vermenigvuldigen
En iedereen is bezig om rond te komen
Als je goed luistert, kun je ze horen huilen
Het is gewoon het slaapliedje van mijn stad
Jaren gingen voorbij en hij was aan het chillen
Op zijn bankje in het park, gewoon aan het spugen
Freestylen voor zichzelf over zijn leven dat was een hel
Toen deze gekke lokale schurk ging zitten en hem vertelde te luisteren
«Ik heb gezien hoe zwaar je leven is geweest, ik denk dat het tijd is dat ik je help»
Als je wilt, werk je voor mij
De jongens zullen je ook welkom heten
Als je rundvlees hebt, hebben wij rundvlees
We rijden erop met schelpen
Je hebt nooit de bezuinigingen verdiend die je hebt gekregen
Dit is je kans om ze door te geven
Neem een gokje, werp de hengel uit!
Het wordt tijd dat je deze wereld laat zien
Zegt ja man fuck it
Ik kan net zo goed misdadiger zijn
Dit leven heeft me niets gegeven
Kan in zichzelf voelen
De opgehoopte haat
Was al snel basic aan het vervangen
Mens beweegt een gezicht met
Maar het draait nu allemaal om zijn toekomst
Ouderen hebben hem in beweging gebracht
Lopende geweren, grammen verplaatsen
Flip-mes aan zijn riem
Hij staat te trappelen om zijn mes te gebruiken
Jarenlang heb je hem tot zondebok gemaakt, let nu op
Je probeert hem nu word je recht gepord
Ik heb geen man gezien
Er is geen leven om hier te leven deze stad is een kerkhof
Nou, elke dag lijkt het probleem zich te vermenigvuldigen
En iedereen is bezig om rond te komen
Als je goed luistert, kun je ze horen huilen
Het is gewoon het slaapliedje van mijn stad
Hij is nu de man, sta op, hij schiet deze gekke stad neer
Andere shotters belasten met yoggers en zijn gekke vrienden
Ik noemde hem Sonic, waar hij ook ging, er waren altijd verhalen
van terreur
Ik denk dat hij probeert om de schaal gelijk te maken
Hij voelt zich euforisch
Een hoodrat die werd neergeslagen
Ironisch genoeg nu de afranselingen geven
Het is allemaal geëgaliseerd
Een kind dat het uitschreeuwde
Is een man met een boze frons?
Oh shit!
Wat is dit?
Iemand die hij in de stad heeft gezien
Gebruikt om hem rond te slaan
Nu reikt hij om je heen
En zijn verwarming is uit dus
Nu schiet hij rondjes
En zijn doelwit is neer
Zoals Warren in Barking Town
En hij lacht trots
Zijn hart is verdronken
Niemand kan hem nu redden
Hij is een monster gemaakt door de mens
Mary Shelly is er niet
Dit is dus geen fictie
Als ik deze woorden vind en ze oplos
Naar de pagina om je te laten zien
Waar dit kind ontspoorde
Ik ben klaar
Ik heb geen man gezien
Er is geen leven om hier te leven deze stad is een kerkhof
Nou, elke dag lijkt het probleem zich te vermenigvuldigen
En iedereen is bezig om rond te komen
Als je goed luistert, kun je ze horen huilen
Het is gewoon het slaapliedje van mijn stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt