Hieronder staat de songtekst van het nummer Spare Thoughts , artiest - Devlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devlin
Long gone are the days of no worries
Kids need money so they start bagging up in a hurry
And a hundred’s sweeter than honey
When you’re cold and tired with the emptiest tummy
Government says that computer games
Keep changing the way we kids think today
Not one of them didn’t stop, think, and say
About inflation and all of the tax we pay
You get robbed at work and robbed on the street
So it’s back to the street
Getting rid of that weight
I’d love to run a big black van over the taxman
And reverse, turn his pockets out
It’s no good being broke on the street
Getting chased by police
Sent mental by smoking the weed
Big Brother’s got both eyes on me;
How the fuck am I supposed to proceed?
I’m paranoid, looking over my shoulder
Because I think everybody’s looking over my shoulder
I’m a sadist, I’m black and white like the Lone Ranger
I’m a deranged loner, everyone’s a stranger
These times got me not trusting anyone
You could get tucked up by anyone
And it could be anybody, anyone
With a knife, with a gun
I’m eighteen now, pray to god I see twenty-one
Backstabbers, slags and bag-snatchers
Crack matters in flats tattered
Shotters pass crack through the front window
That’s been shattered
It gets chopped like salad
Then shots get scattered
I’m from the land of exploding backpackers
Crack whores and slappers
Hard workers, slackers
Stabbers and metal packers that are callous
After this I feel like nothing matters
You can’t even fart and get away with it
Let alone cocking the gun and then spray with it
What can I say?
It’s your life and you’ll pay with it
'Cos there’s CCTV moving in
And it saw you proceed to start shooting him
Now welcome to jail, son, you’re moving in
You’re needing to rethink the shoes you’re in
Before you end up in a place that’s truly grim
And the bus ain’t two pound for any reason
They want you to get an Oyster 'cos it’s cheaper
They cut the prices in half
So they can get your name and picture on a card
They know where you are now
Any time of day
If it’s two hundred pennies I’d rather pay
Five buses for ten pound?
That’s a liberty
But I won’t let pricks invade my privacy
De dagen van geen zorgen zijn allang voorbij
Kinderen hebben geld nodig, dus ze beginnen snel met inpakken
En honderd zoeter dan honing
Als je het koud hebt en moe bent met de leegste buik
Overheid zegt dat computerspellen
Blijf de manier veranderen waarop wij kinderen tegenwoordig denken
Niet één van hen stopte, dacht na en zei:
Over inflatie en alle belasting die we betalen
Je wordt beroofd op je werk en beroofd op straat
Dus het is terug naar de straat
Van dat gewicht afkomen
Ik zou graag met een grote zwarte bestelwagen over de belastingdienst rijden
En achteruit, draai zijn zakken uit
Het is niet goed om blut op straat te zijn
Achtervolgd worden door de politie
Geestelijk gestuurd door het roken van de wiet
Big Brother heeft beide ogen op mij gericht;
Hoe moet ik verdomme verder gaan?
Ik ben paranoïde en kijk over mijn schouder
Omdat ik denk dat iedereen over mijn schouder meekijkt
Ik ben een sadist, ik ben zwart en wit zoals de Lone Ranger
Ik ben een gestoorde eenling, iedereen is een vreemdeling
Door deze tijden vertrouwde ik niemand meer
Je zou door iedereen kunnen worden weggestopt
En het kan iedereen zijn, iedereen
Met een mes, met een pistool
Ik ben nu achttien, bid tot god, ik zie eenentwintig
Achterklappers, slakken en zakkendieven
Crack zaken in aan flarden gescheurde flats
Shotters passeren barst door de voorruit
Dat is verbrijzeld
Het wordt gehakt als salade
Dan worden schoten verspreid
Ik kom uit het land van exploderende backpackers
Crack hoeren en slappers
Harde werkers, slappelingen
Stabbers en metalen packers die ongevoelig zijn
Hierna heb ik het gevoel dat niets ertoe doet
Je kunt niet eens een scheet laten en ermee wegkomen
Laat staan het pistool spannen en er dan mee spuiten
Wat kan ik zeggen?
Het is jouw leven en je betaalt ermee
Omdat er CCTV binnenkomt?
En hij zag dat je hem begon te fotograferen
Nu welkom in de gevangenis, zoon, je gaat intrekken
Je moet opnieuw nadenken over de schoenen die je aanhebt
Voordat je op een plek terechtkomt die echt grimmig is
En de bus is om welke reden dan ook geen twee pond
Ze willen dat je een Oyster krijgt omdat het goedkoper is
Ze hebben de prijzen gehalveerd
Zodat ze je naam en foto op een kaartje kunnen krijgen
Ze weten waar je nu bent
Elk moment van de dag
Als het tweehonderd cent is, betaal ik liever
Vijf bussen voor tien pond?
Dat is een vrijheid
Maar ik laat geen prikken mijn privacy binnendringen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt