Hieronder staat de songtekst van het nummer Rain & Sugarcane , artiest - Devanation met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devanation
On a shelf in the basement of the house on the hill
In a jar, lies the heart, of the girl with no will
She was sad, she was cold, but her mother always said
Never cry,
never fight and wear a smile 'til you’re dead and so she did
And so she did
And so he came, wearing black, to the place she always went
To escape, all the shit, burying the torment
He approaches quietly, placed his hand down on her shoulder
«Baby girl, come with me and the nightmare will be over.»
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
On a clock, past the minute hand, a second too late,
Grab the glock, doesn’t matter cause you’re just deadweight
Load it up, write a letter 'bout the world you tried to save
Burn it up, fuck 'em all, leaving now sounds great.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.
You’ve gotta break your back before
You can learn to walk with an iron spine.
You need a broken heart to see
That you cannot bleed if you believe.
Don’t try to cease the evil,
Become it.
Fight fire with fire hand in hand
With the dark.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.
Op een plank in de kelder van het huis op de heuvel
In een pot ligt het hart van het meisje zonder wil
Ze was verdrietig, ze had het koud, maar haar moeder zei altijd:
Huil nooit,
vecht nooit en draag een glimlach tot je dood bent en dat deed ze ook
En dat deed ze
En dus kwam hij, in het zwart gekleed, naar de plek waar ze altijd ging
Om te ontsnappen, alle shit, het begraven van de kwelling
Hij nadert stilletjes, legde zijn hand op haar schouder
"Meisje, kom met me mee en de nachtmerrie is voorbij."
Ze ruikt naar regen en suikerriet
De vloek van mijn leven, het sliertje rook in de nacht
Ik beloof dat als je ooit zulke mooie aderen had gezien,
Je zou net zo goed een einde aan je leven willen maken.
Op een klok, voorbij de minutenwijzer, een seconde te laat,
Grijp de glock, maakt niet uit want je bent gewoon deadweight
Laad het op, schrijf een brief over de wereld die je probeerde te redden
Verbrand het, fuck ze allemaal, nu weggaan klinkt geweldig.
Ze ruikt naar regen en suikerriet
De vloek van mijn leven, het sliertje rook in de nacht
Ik beloof dat als je ooit zulke mooie aderen had gezien,
Je zou net zo goed een einde aan je leven willen maken.
Ze ruikt naar pijn en cellofaan
De haat in ons hele hart, ik zweer dat we vanaf het begin verdoemd zijn
Was de vlekken niet uit, dit is een oorlog en
Je woorden zijn je wapens, dus laad op en doe je deel.
Je moet eerder je rug breken
Je kunt leren lopen met een ijzeren ruggengraat.
Je hebt een gebroken hart nodig om te zien
Dat je niet kunt bloeden als je gelooft.
Probeer het kwaad niet te stoppen,
Word het.
Hand in hand vuur met vuur bestrijden
Met het donker.
Ze ruikt naar regen en suikerriet
De vloek van mijn leven, het sliertje rook in de nacht
Ik beloof dat als je ooit zulke mooie aderen had gezien,
Je zou net zo goed een einde aan je leven willen maken.
Ze ruikt naar pijn en cellofaan
De haat in ons hele hart, ik zweer dat we vanaf het begin verdoemd zijn
Was de vlekken niet uit, dit is een oorlog en
Je woorden zijn je wapens, dus laad op en doe je deel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt