Popular Culture - dEUS

Let me tell you a thing on popular culture

American swing, the British add sulfur

I’ll buy you a beer if you can compete from here

They throw you a line

Let me see if you catch it

And they’ll give you some time, sure

If you got something to match it

Just as long as you know

Who is running that show, ohh

And I was thinking, well, hey

I’m gonna throw it away

Throwing out my popular culture

'Cause now you know it’s not great

If you don’t come from the states

You will always be late to be in popular culture

From western slang to showbiz spells

You’d almost think there’s nothing else

Can you give me the news

On the romantic actor?

No, I don’t really care

But his blues is for me a distractor

Through his eyes I can see

What is wrong with me, ohh

And I was thinking, well, hey

I’m gonna throw it away

Throwing out my popular culture

'Cause now you know it’s not great

If you don’t come from the states

You will always be late to be in popular culture

From western slang to showbiz spells

You’d almost think there’s nothing else

And I was thinking, well, hey

Well, what the hell is my place

If someone else will dictate

My singular culture

'Cause everybody’s a star

And if you don’t think too far

You can define who you are

Through popular culture

It’s like you’re not really seen

Without a fashionable spleen

That is so much alike the one

Your heroes suffered

And so you gotta be strong

You’ve got to just speak in tongues

About how you belong

In popular culture

Laat me je iets vertellen over populaire cultuur

Amerikaanse swing, de Britten voegen zwavel toe

Ik trakteer je op een biertje als je vanaf hier kunt concurreren

Ze gooien je een lijn

Eens kijken of je het snapt

En ze zullen je zeker wat tijd geven

Als je iets hebt dat erbij past

Zolang je maar weet

Wie runt die show, ohh

En ik dacht, nou, hey

Ik gooi het weg

Mijn populaire cultuur weggooien

Want nu weet je dat het niet geweldig is

Als u niet uit de staten komt

Je komt altijd te laat om in de populaire cultuur te zijn

Van westers jargon tot showbizzspreuken

Je zou bijna denken dat er niets anders is

Kun je me het nieuws geven?

Over de romantische acteur?

Nee, het kan me niet echt schelen

Maar zijn blues is voor mij een afleider

Door zijn ogen kan ik zien

Wat is er met mij aan de hand, ohh

En ik dacht, nou, hey

Ik gooi het weg

Mijn populaire cultuur weggooien

Want nu weet je dat het niet geweldig is

Als u niet uit de staten komt

Je komt altijd te laat om in de populaire cultuur te zijn

Van westers jargon tot showbizzspreuken

Je zou bijna denken dat er niets anders is

En ik dacht, nou, hey

Nou, wat is in godsnaam mijn plek?

Als iemand anders dicteert

Mijn unieke cultuur

Omdat iedereen een ster is

En als je niet te ver denkt

Je kunt bepalen wie je bent

Door populaire cultuur

Het is alsof je niet echt wordt gezien

Zonder een modieuze milt

Dat lijkt zo veel op die ene

Je helden hebben geleden

En dus moet je sterk zijn

Je moet gewoon in tongen spreken

Over hoe je erbij hoort

In de populaire cultuur