Bad Timing - dEUS

Everything is quiet

There, in a pool of light

I would have sworn that she had died

I’m telling you

In all that I will say

In every move i’ll make

You’ll see that I don’t fake

Even if I wanted to

She passed it on to me

She walked into my life

The ridiculous and sublime

Beneath the lowered sky

She fell in love

And passed it on to me

I threw it all away

Like a record that you don’t play

And all the hurt I saved

Well, time had come

I passed it on to her

Do you realize

Do you realize

To look into her eyes

And to let her go

To pass it on to him

Now everything was quiet

I would have sworn that she had died

And I didn’t even try…

(Was it bad timing?)

Now all you want to hear

Is everything you fear

So don’t you come too near

Cause everything you need

You’ll get from her

Alles is stil

Daar, in een poel van licht

Ik zou gezworen hebben dat ze was overleden

Ik zeg het je

In alles wat ik zal zeggen:

Bij elke beweging die ik maak

Je zult zien dat ik niet vals

Zelfs als ik dat zou willen

Ze heeft het aan mij doorgegeven

Ze liep mijn leven binnen

Het belachelijke en sublieme

Onder de verlaagde hemel

Ze werd verliefd

En gaf het aan mij door

Ik heb alles weggegooid

Zoals een plaat die je niet afspeelt

En alle pijn die ik heb gered

Nou, de tijd was gekomen

Ik heb het aan haar doorgegeven

Realiseer je je

Realiseer je je

Om in haar ogen te kijken

En om haar te laten gaan

Om het aan hem door te geven

Nu was alles stil

Ik zou gezworen hebben dat ze was overleden

En ik heb het niet eens geprobeerd...

(Was het een slechte timing?)

Nu alles wat je wilt horen

Is alles waar je bang voor bent?

Kom dus niet te dichtbij

Want alles wat je nodig hebt

Je krijgt van haar