Say When - Dessa

Here in my paper crown

With a glass of flat champagne

I’d spark another round

But I’m the only one who’s still awake

Now I’m headed for the shadows

(Oh, say when, say when)

Looks like I won again

Another medal on the shelf

I guess my record stands

But I can’t quit until I’ve played myself

(Oh, say when, say when)

And I’m swingin' on my shadow

I’m swinging on my shadow

I’m swinging on my shadow

I’m swinging on my shadow

I’m swinging on my shadow, oh

(Oh, say when, say when)

Tell me…

(Oh, say when, say when)

I can’t say what would be enough

I’m not so sure this is the good fight anymore

To unlace is tough with both hands in gloves

(Is this the good fight anymore?)

I don’t let go, I don’t give in

I don’t bow, I don’t bend

I won’t say no, I won’t say when

I fold for no one

And I, I always win

(Oh, say when, say when)

Looks like I win again

(I always win

Oh, say when)

I win, I win again

Oh, say when, say when

(Tell me…)

Oh, say when, say when

Hier in mijn papieren kroon

Met een glas platte champagne

Ik zou nog een ronde vonken

Maar ik ben de enige die nog wakker is

Nu ben ik op weg naar de schaduwen

(Oh, zeg wanneer, zeg wanneer)

Het lijkt erop dat ik weer heb gewonnen

Weer een medaille op de plank

Ik denk dat mijn record staat

Maar ik kan pas stoppen als ik zelf heb gespeeld

(Oh, zeg wanneer, zeg wanneer)

En ik swing op mijn schaduw

Ik zwaai op mijn schaduw

Ik zwaai op mijn schaduw

Ik zwaai op mijn schaduw

Ik zwaai op mijn schaduw, oh

(Oh, zeg wanneer, zeg wanneer)

Zeg eens…

(Oh, zeg wanneer, zeg wanneer)

Ik kan niet zeggen wat genoeg zou zijn

Ik weet niet zo zeker meer of dit het goede gevecht is

Losmaken is moeilijk met beide handen in handschoenen

(Is dit nog het goede gevecht?)

Ik laat niet los, ik geef niet toe

Ik buig niet, ik buig niet

Ik zeg geen nee, ik zeg niet wanneer

Ik fold voor niemand

En ik, ik win altijd

(Oh, zeg wanneer, zeg wanneer)

Het lijkt erop dat ik weer win

(Ik win altijd

Oh, zeg wanneer)

Ik win, ik win weer

Oh, zeg wanneer, zeg wanneer

(Zeg eens…)

Oh, zeg wanneer, zeg wanneer