Hieronder staat de songtekst van het nummer Quinine , artiest - Dessa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dessa
Nothing stops the dreams
Nothing stops the dreams
Nothing stops the dreams
Nothing stops
Nothing stops
I’m good all day
I keep my edges clean
I work, I play
By rules and reasoning
And I’m trying for a quiet mind
To burn through mine like quinine
And all night I’m a kite on fire
You’re in my dreams
And my head’s hotwired
To the last thing I need
And you’re all that I want and
Until I’m asleep
I can keep all these thoughts off but
Nothing stops the dreams
Nothing stops the dreams
Nothing stops the dreams (nothing stops)
Nothing stops the dreams (nothing stops the dreams)
There must be a part of me still holding on
Still holding on
Still holding on to you
And I can’t shake the girl awake
Or make her appreciate the truth
It’s no use
And I’ve been sleeping in my sister’s clothes
Hoping you won’t find me
But I can’t escape;
you’ve always known
Where I do my hiding
In every other dream we meet to reconcile
And in the morning I know I’ll wake up
Another shade of wrecked inside
This sleep doesn’t bring a lot of rest and I
I stay tired
Nothing’s half as good as us
We were hand to glove to cuff
Nothing
Nothing’s half as good
There must be a part of me
Still holding on
Still holding on
Still holding on to you
And I can’t shake the girl awake
Or make her appreciate the truth
It’s no use (It must be)
It must be a part of me
Still holding on (it must be)
Still holding on (it must be)
I’m still holding on to you
But I can’t shake the girl awake
Or make her appreciate the truth (holding on, holding on)
It’s no use
Nothing stops the dreams (nothing stops the dreams)
(Nothing's)
Nothing stops the dreams (nothing's half as good as us)
Nothing stops the dreams (nothing's)
Nothing stops
(Hand to glove to hand to glove to hand to glove to cuff)
I knew better when we met and then I knew you instead
I never even wonder «whether»
No, with us it was always «when»
Cause you’re the last thing I need and
You’re all that I want and
Until I’m asleep
I can keep all these thoughts off but
I’ve still got the dreams
I’ve still got the dreams
I’ve still got the dreams
Niets houdt de dromen tegen
Niets houdt de dromen tegen
Niets houdt de dromen tegen
Niets stopt
Niets stopt
Ik ben de hele dag goed
Ik houd mijn randen schoon
Ik werk, ik speel
Volgens regels en redenering
En ik probeer voor een rustige geest
Om door de mijne te branden als kinine
En de hele nacht ben ik een vlieger in vuur en vlam
Je bent in mijn dromen
En mijn hoofd is hotwired
Tot het laatste wat ik nodig heb
En jij bent alles wat ik wil en
Tot ik slaap
Ik kan al deze gedachten weghouden, maar
Niets houdt de dromen tegen
Niets houdt de dromen tegen
Niets stopt de dromen (niets stopt)
Niets stopt de dromen (niets stopt de dromen)
Er moet een deel van mij nog steeds vasthouden
Nog steeds volhouden
Ik hou nog steeds aan je vast
En ik kan het meisje niet wakker schudden
Of laat haar de waarheid waarderen
Het heeft geen zin
En ik heb in de kleren van mijn zus geslapen
In de hoop dat je me niet zult vinden
Maar ik kan niet ontsnappen;
je hebt het altijd geweten
Waar ik mijn verstopplek doe
In elke andere droom die we ontmoeten om te verzoenen
En 's ochtends weet ik dat ik wakker zal worden
Nog een schaduw van kapotte binnenkant
Deze slaap brengt niet veel rust en ik
Ik blijf moe
Niets is half zo goed als ons
We waren van hand tot handschoen aan manchet
Niets
Niets is half zo goed
Er moet een deel van mij zijn
Nog steeds volhouden
Nog steeds volhouden
Ik hou nog steeds aan je vast
En ik kan het meisje niet wakker schudden
Of laat haar de waarheid waarderen
Het heeft geen zin (het moet wel)
Het moet een deel van mij zijn
Nog steeds vasthouden (het moet zijn)
Nog steeds vasthouden (het moet zijn)
Ik hou nog steeds aan je vast
Maar ik kan het meisje niet wakker schudden
Of laat haar de waarheid waarderen (vasthouden, vasthouden)
Het heeft geen zin
Niets stopt de dromen (niets stopt de dromen)
(Niets)
Niets houdt de dromen tegen (niets is half zo goed als ons)
Niets stopt de dromen (niets)
Niets stopt
(Hand aan handschoen aan hand aan handschoen aan hand aan handschoen aan manchet)
Ik wist beter toen we elkaar ontmoetten en toen kende ik jou in plaats daarvan
Ik vraag me zelfs nooit af "of"
Nee, bij ons was het altijd 'wanneer'
Want jij bent het laatste wat ik nodig heb en
Jij bent alles wat ik wil en
Tot ik slaap
Ik kan al deze gedachten weghouden, maar
Ik heb nog steeds de dromen
Ik heb nog steeds de dromen
Ik heb nog steeds de dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt