Hieronder staat de songtekst van het nummer Quitte Ou Double , artiest - Despo Rutti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Despo Rutti
On l’aime la France, on plaide le crime passionnel
C’est mort, l’heure des représailles a sonné
On plaide le crime passionnel
C’est mort
C’est l’hymne des insoumis, nos cojones
C’est tout ce qu’il nous reste
Tends pas ta joue ici on te la caresse
Puis on y écrase une cigarette
Le rap engagé m’a couté 40 000 Ers
J’ai crié sur ceux qui nous agressent
Mais dans un volcan qui nahass
La Gauche c’est dead, la Droite veut nous éclater
On foncera dans le mur, plutôt que les supplier de nous laisser escalader
A chaque prise d’opposition, je joue ma tête
Comment on règle un problème qu’on refuse de regarder
Le désespéré n’est sociable mais qu'à temps partiel
Je suis peut-être trop parisien parce que je prête pas allégeance à la
Marseillaise
Le biff parallèle c’est pas hallal et ça paye pas la retraite
J’te souhaite une longue vie mon pote, bonne chance
On va tous retourner au bled exploiter les notres avec nos abdos flasques
Faibles, sa mère, incapables de chasser quiconque
C’est la mode, t’auras une vie plus tranquille que la notre
On respecte l’humain avant la loi même quand il nous brise le cou
Toutes ces décisions que tu prends par orgueil
Convictions et tes couilles qui peuvent te faire perdre beaucoup
Pour mettre bien la mif, faut du cash les mans !
Si la pauvreté est héréditaire, les gars ne me braquez pas, castrez moi
Europe tu m’as trahi, mais je t’ai dans la peau, je peux pas te quitter
Je vais faire couler ton sang sur tout l’or que je t’ai offert
On l’aime la France, on plaide le crime passionnel
C’est mort, l’heure des représailles a sonné
Je voulais dire la vérité à mes frères, ils l’ont retourné contre moi
On n’est pas des sociopathes, malades
On respecte juste l’humain avant de respecter la loi
Tout est écrit quand tu braques ton mektoub
Tu joues à Quitte Ou Double
On est pas des sociopathes, malades
On respecte juste l’humain avant de respecter la loi
We houden van Frankrijk, we pleiten voor de misdaad van passie
Het is dood, tijd voor vergelding is gekomen
We pleiten voor de misdaad van passie
Het is dood
Het is het volkslied van de opstandige, onze cojones
Dat is alles wat we nog hebben
Keer je wang niet toe, we strelen het
Dan stompen we een sigaret uit
Toegewijde rap kostte me 40.000 Ers
Ik schreeuwde tegen degenen die ons aanvallen
Maar in een vulkaan die nahass
Links is dood, rechts wil ons kapot maken
We zullen tegen de muur rennen, in plaats van ze te smeken om ons te laten klimmen
Bij elke tegenslag speel ik met mijn hoofd
Hoe we een probleem oplossen waar we niet naar willen kijken
De wanhopige is sociaal, maar alleen parttime
Misschien ben ik te Parijzenaar omdat ik geen trouw beloof aan de
Marseillaise
De parallelle biff is niet halal en betaalt niet voor pensionering
Ik wens je een lang leven mijn vriend, veel geluk
We gaan allemaal terug naar huis en exploiteren onze eigen met onze slappe buikspieren
Zwak, zijn moeder, niet in staat om iemand te achtervolgen
Het is mode, je zult een rustiger leven hebben dan het onze
We respecteren de mens voor de wet, zelfs als hij onze nek breekt
Al die beslissingen die je uit trots neemt
Overtuigingen en je ballen waardoor je veel kunt verliezen
Om de mif goed te zetten, heb je contant geld nodig!
Als armoede erfelijk is, beroven jongens me niet, maar castreren
Europa, je hebt me verraden, maar ik heb je onder mijn huid, ik kan je niet verlaten
Ik zal je bloed vergieten op al het goud dat ik je gaf
We houden van Frankrijk, we pleiten voor de misdaad van passie
Het is dood, tijd voor vergelding is gekomen
Ik wilde mijn broers de waarheid vertellen, ze keerden het tegen mij
We zijn geen sociopaten, ziek
We respecteren gewoon de mens voordat we de wet respecteren
Het staat allemaal geschreven als je je mektoub aanwijst
Je speelt dubbel of niets
We zijn geen sociopaten, zieken
We respecteren gewoon de mens voordat we de wet respecteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt