Hieronder staat de songtekst van het nummer Miettes d'Espoir , artiest - Despo Rutti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Despo Rutti
Heureusement qu’il reste des jeunes des quartiers qui poussent les études
Même s’il est vrai que ce sont les thunes et pas Shakespeare qui paient les
factures
On a besoin d’avocates pour tous ces jugements injustes
On a besoin d’un peu plus de vice de procédure
On a besoin de cette banquière qui ferme les yeux sur la couleur de ce père de
famille qui sollicite un crédit
Le savoir est une arme
Construisons nos propres stands de tir avant que l’ignorance nous tue
J’voulais être designer la conseillère d’orientation m’a ri au nez et m’a
proposé un BEP merdique
Dieu merci il reste cette femme à la halte-garderie
Qui applaudit à chaque fois que ton fils fait un coloriage magnifique
L’exécutant paie les ordres de son boss déter'
Qui a juré notre perte sur le ter-ter
Heureusement qu’il reste des schmits qui démissionnent de bon cœur
Avant de devenir des clones de Hitler
Respect à mes anciens, au grand de ton quartier
D’avoir obligé, les skinheads à vivre caché
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
J’tire sur la tête de la morale, cousin
Serein, sans trembler cousin
Fuck le Valium (controversé)
J’suis pas le seul vaillant
Les keufs ont toujours été admiratifs devant l’ingéniosité des voyous
Ne vote pas pour le président des riches
Pour manifester sous la pluie quand ton pouvoir d’achat chute
J’parle à tous ceux qui sourient quand ils voient des immigrés expulsés sous
prétexte qu’ils voulaient leur job
Argument stupide et hypocrite car toute façon
Une fois au bled ces mêmes immigrés leur arracheront leur taf de nouveau grâce
à la délocalisation
Ils ont confondu le yacht de Bolloré avec une baguette et un béret
Vaut mieux en rire qu’en pleurer
Napoléon a beau avoir fait pendre des nègres comme un facho
Je me suis pas pour autant venger sur ses descendantes en les étranglant avec
leur soutien-gorge même si j’ai connu des blondes sado-maso
Encore heureux qu’il reste des français pure-souche assez intelligent pour
faire la part des choses dans les té-ci
Les fascistes ont tellement accès aux médias qu’on en oublierait presque qu’un
blanc ou un juif tolérant ça existe
J’ai tellement entendu de bâtard chuchoter
Qu’il n’y a que quand je tombe sur des gens biens que j’suis choqué
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
Heureusement que les traditions sont modifiables
Sinon nos pères enterreraient encore nos petites sœurs vivantes
J’respecte plus les putes que les michetonneuses, pourquoi?
La matérialiste n’est qu’une pute qui n’a pas assez de courage pour aller
conquérir un trottoir
Ne me traite pas de fataliste, être rebelle c’est avoir de l’espoir
J’aimerais que les mentalités évoluent speed
Mais j’ai moins de patience qu’une épouse de détenu
Écoute ce refrain, retiens-le bien
Les choses vont mal ça n’ira pas mieux demain
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des miettes d’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Malgré ça j’ai encore de l’espoir
Des des des des miettes d’espoir
Gelukkig zijn er nog jongeren uit de wijken die doorstuderen
Hoewel het waar is dat het het geld is en niet Shakespeare die de kosten betaalt
rekeningen
We hebben vrouwelijke advocaten nodig voor al deze oneerlijke oordelen
We hebben een beetje meer procedurele fout nodig
We hebben deze bankier nodig die haar ogen sluit voor de kleur van deze vader van
familie die krediet aanvraagt
Kennis is een wapen
Laten we onze eigen schietbanen bouwen voordat onwetendheid ons doodt
Ik wilde ontwerper worden, de studieadviseur lachte me uit en vertelde me
bood een waardeloze BEP aan
Godzijdank is die vrouw nog op de kinderopvang
Wie klapt er elke keer als je zoon een mooie kleurplaat maakt
De handhaver betaalt de bevelen van zijn vastberaden baas
Wie zwoer onze ondergang op de ter-ter
Gelukkig zijn er nog schmits die ontslag nemen met een goed hart
Voordat ze Hitler-klonen werden
Respect voor mijn ouderen, voor de groten van je buurt
Voor het gedwongen hebben van skinheads om onder te duiken
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Kruimels van hoop
Ik schiet moraliteit in het hoofd, neef
Sereen, zonder te schudden neef
Fuck de Valium (controversieel)
Ik ben niet de enige dappere
De politie heeft altijd de vindingrijkheid van misdadigers bewonderd
Stem niet op de president van de rijken
Protesteren in de regen als je koopkracht daalt
Ik spreek tot al degenen die glimlachen als ze zien dat immigranten worden verdreven onder
voorwendsel dat ze hun baan wilden
Stom en hypocriet argument omdat hoe dan ook
Eenmaal in het bloed zullen dezelfde immigranten hun baan weer afpakken, bedankt
verhuizen
Ze verwarden Bolloré's jacht met een stokbrood en een baret
Beter lachen dan huilen
Napoleon heeft misschien negers opgehangen als een fascist
Ik heb me niet op haar nakomelingen gewroken door ze te wurgen met
hun beha, zelfs als ik sado-maso blondines heb gekend
Nog steeds blij dat er nog raszuivere Fransen zijn die intelligent genoeg zijn om
begrijp dingen in tees
De fascisten hebben zoveel toegang tot de media dat men bijna vergeet dat een
blank of een tolerante jood, het bestaat
Ik hoorde zoveel klootzakken fluisteren
Dat ik pas schrik als ik goede mensen tegenkom
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Kruimels van hoop
Gelukkig zijn tradities aanpasbaar
Anders zouden onze vaders onze zusjes nog levend begraven
Ik respecteer hoeren meer dan sletten, waarom?
De materialist is gewoon een hoer die niet genoeg moed heeft om te gaan
overwin een stoep
Noem me geen fatalist, rebels zijn is hoop hebben
Ik zou graag zien dat de mentaliteit snel evolueert
Maar ik heb minder geduld dan de vrouw van een gevangene
Luister naar dit refrein, onthoud het
Dingen zijn slecht, morgen zal het niet beter zijn
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Kruimels van hoop
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Ondanks dat heb ik nog steeds hoop
Kruimels van hoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt