Suya Hapsettim - Deniz Seki

Ne aşk var ne de itiraf var

Ne adres ne boş sokaklar

Sormadan bulamadım

Belki de ben yolumu kaybettim

Okusam da söyleyemem adını

Çünkü ben seni suya hapsettim

Ezberledim ben okuya okuya

Bir türlü sana öğretemedm

Geceler boyu dizlerinin dibinde

Uykum kaçsa bile uyanamadım

Sormadan bulamadım

Belki de ben yolumu kaybettim

Okusam da söyleyemem adını

Çünkü ben seni suya hapsettim

Ne kuşlar ne de aşklar

Görmeden geçirdiğim o sabahlar

Aşk diye diye kendim bile bile

Vazgeçtim derken yolu kaybettim

Ağlasam da söyleyemem derdimi

Çünkü ben seni suya hapsettim

Ezberledim ben okuya okuya

Bir türlü sana öğretemedim

Geceler boyu dizlerinin dibinde

Uykum kaçsa bile uyanamadım

Sormadan bulamadım

Belki de ben yolumu kaybettim

Okusam da söyleyemem adını

Çünkü ben seni suya hapsettim

Er is geen liefde of bekentenis

Noch adres noch lege straten

Ik kon het niet vinden zonder te vragen

Misschien ben ik de weg kwijt

Zelfs als ik het lees, kan ik je naam niet zeggen

Omdat ik je in het water heb opgesloten

Ik heb het onthouden, gelezen, gelezen

Ik zou het je nooit kunnen leren

De hele nacht op je knieën

Ik kon niet wakker worden, ook al was ik slaperig

Ik kon het niet vinden zonder te vragen

Misschien ben ik de weg kwijt

Zelfs als ik het lees, kan ik je naam niet zeggen

Omdat ik je in het water heb opgesloten

Noch vogels, noch liefdes

Die ochtenden die ik niet zag

Zelfs uit liefde voor mezelf

Ik raakte de weg kwijt toen ik zei dat ik het opgaf

Zelfs als ik huil, kan ik het niet vertellen

Omdat ik je in het water heb opgesloten

Ik heb het onthouden, gelezen, gelezen

Ik zou het je nooit kunnen leren

De hele nacht op je knieën

Ik kon niet wakker worden, ook al was ik slaperig

Ik kon het niet vinden zonder te vragen

Misschien ben ik de weg kwijt

Zelfs als ik het lees, kan ik je naam niet zeggen

Omdat ik je in het water heb opgesloten