Вечерний город - День Независимости

Вечерний город распустил свои огни,

Поет волною!

Как цветы повсюду вьются фонари,

И мы с тобою!

К нам ползет по крышам розовый закат —

Наш приятель!

Все бегут куда-то и кипит асфальт,

Очень кстати!

Где-то в толпе прохожих,

На нас с тобой не похожих;

Вокруг эти маски-лица,

Давай улетим, как птицы!

Вечерний город, спой мне песню всех ветров

И магистралей!

Где-то у твоих зеленых берегов

Мы бывали!

По проспектам и по улицам твоим

Мы летим!

И в твоем закате точно мы сгорим

В небо-дым!

Где-то в толпе прохожих,

На нас с тобой не похожих;

Вокруг эти маски лица,

Давай улетим, как птицы!

De avondstad spreidde haar licht uit,

Zingt in een golf!

Als bloemen die overal lantaarns wikkelen,

En we zijn met je mee!

Een roze zonsondergang kruipt op de daken naar ons toe -

Ons maatje!

Iedereen rent ergens heen en het asfalt kookt,

Heel handig!

Ergens in de menigte voorbijgangers

Niet zoals jij en ik;

Rond deze gezichtsmaskers

Laten we wegvliegen als vogels!

Avondstad, zing voor mij een lied van alle winden

En snelwegen!

Ergens aan jouw groene kusten

We zijn geweest!

Langs de lanen en langs uw straten

We vliegen!

En in jouw zonsondergang zullen we zeker branden

In de lucht-rook!

Ergens in de menigte voorbijgangers

Niet zoals jij en ik;

Rond deze gezichtsmaskers

Laten we wegvliegen als vogels!