Need To Forget - Demis Roussos

Tell me who will I find to share my life

Now that we falling apart

Tell me what can we do to face the world

Now that we’re both alone

Tell me how to explain what I feel inside

I don’t know what to say

But life goes on and there’s no turning round

And now it’s time to start again

And I need to forget you once loved me

But you smiled for me in your special way

And I feel only sadness

Each morning when I wake alone

And I need to forget every moment

For those good times we shared are all in the past

And I need to pretend it’s not over

That you and I are still as one

Still as one

Tell me why did we have to end this way

After so many years

Tell me where was the point that we went all wrong

I just can’t understand

Tell when did your dreams stop including me

I’d really like to know

But life goes on and there’s no turning back

And now it’s time to start again

And I need to forget you once loved me

But you smiled for me in your special way

And I feel only sadness

Each morning when I wake alone

And I need to forget every moment

For those good times we shared are all in the past

And I need to pretend it’s not over

That you and I are still as one

Still as one

Vertel me wie ik zal vinden om mijn leven te delen

Nu we uit elkaar vallen

Vertel me wat we kunnen doen om de wereld onder ogen te zien

Nu we allebei alleen zijn

Vertel me hoe ik kan uitleggen wat ik van binnen voel

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Maar het leven gaat door en er is geen weg terug

En nu is het tijd om opnieuw te beginnen

En ik moet vergeten dat je ooit van me hield

Maar je lachte voor me op je speciale manier

En ik voel alleen maar verdriet

Elke ochtend als ik alleen wakker word

En ik moet elk moment vergeten

Voor die goede tijden die we deelden zijn allemaal in het verleden

En ik moet doen alsof het nog niet voorbij is

Dat jij en ik nog steeds één zijn

Nog steeds als één

Vertel me waarom we op deze manier moesten eindigen?

Na zoveel jaren

Vertel me waar het punt was dat we helemaal verkeerd gingen?

Ik kan het gewoon niet begrijpen

Vertel wanneer stopten je dromen inclusief mij

Ik zou het heel graag willen weten

Maar het leven gaat door en er is geen weg meer terug

En nu is het tijd om opnieuw te beginnen

En ik moet vergeten dat je ooit van me hield

Maar je lachte voor me op je speciale manier

En ik voel alleen maar verdriet

Elke ochtend als ik alleen wakker word

En ik moet elk moment vergeten

Voor die goede tijden die we deelden zijn allemaal in het verleden

En ik moet doen alsof het nog niet voorbij is

Dat jij en ik nog steeds één zijn

Nog steeds als één