Ainsi soit-il - Demis Roussos

Comme le navire en détresse

Accroché à un S.O.S.

Comme la flamme qu’on allume

Source fragile dans un refuge

Comme une prière les yeux fermés

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Comme le marteau sur l’enclume

Lorsque deux corps deviennent adultes

Comme l’océan qui se déchaîne

Quand une vague vient s'écraser

Comme une prière les yeux fermés

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Même dans un monde interdit

Je briserai ma vie pour sauver notre amour

Même dans un monde maudit

J'épouserai ton ombre pour sauver notre amour

Avec la folie entre mes mains

Et tous mes rêves pour t’aimer

Avec la faiblesse d’une enfant

Avec la force du torrent

Comme une prière les yeux fermés

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Même dans un monde interdit

Je briserai ma vie pour sauver notre amour

Je serai pauvre

Tu seras reine

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Zoals het schip in nood

Verslaafd aan een S.O.S.

Zoals de vlam die we aansteken

Breekbare lente in Refuge

Als een gebed met gesloten ogen

Ik wil van je houden

Zo zal het zijn

Als de hamer op het aambeeld

Wanneer twee lichamen volwassen worden

Zoals de woeste oceaan

Wanneer een golf aan komt storten

Als een gebed met gesloten ogen

Ik wil van je houden

Zo zal het zijn

Zelfs in een verboden wereld

Ik zal mijn leven breken om onze liefde te redden

Zelfs in een vervloekte wereld

Ik trouw met je schaduw om onze liefde te redden

Met waanzin in mijn handen

En al mijn dromen om van je te houden

Met de zwakte van een kind

Met de kracht van de torrent

Als een gebed met gesloten ogen

Ik wil van je houden

Zo zal het zijn

Zelfs in een verboden wereld

Ik zal mijn leven breken om onze liefde te redden

ik zal arm zijn

jij wordt koningin

Ik wil van je houden

Zo zal het zijn