My Reason - Demis Roussos

I sing to you ma jolie fille

A sense of main is deep in me

I hope you like the sound of my musique

I saw you pass by on the walk

I couldn’t find the words to talk

So I will turn my feelings on musique

I give you des chansons d’amour

From ancient worlds and old folklore

With memories and sound of my musique

Just walk beside me hand in hand

To my mediterranean land

Listen to the voice of my musique

I saw you smile inside and clear my way

Your eyes reflecting sunlight in my heart

You look so happy, girlfriend, and so gay

So closed to me and yet so far apart

I felt if I could take your hand

That you would really understand

The reason I sing ma chanson d’amour

Ik zing voor je ma jolie fille

Een gevoel van hoofd zit diep in mij

Ik hoop dat je het geluid van mijn muziek leuk vindt

Ik zag je voorbij lopen tijdens de wandeling

Ik kon de woorden niet vinden om te praten

Dus ik zal mijn gevoelens op muziek zetten

Ik geef je des chansons d'amour

Van oude werelden en oude folklore

Met herinneringen en geluid van mijn muziek

Loop gewoon hand in hand naast me

Naar mijn mediterrane land

Luister naar de stem van mijn muziek

Ik zag je van binnen glimlachen en mijn weg vrijmaken

Je ogen reflecteren zonlicht in mijn hart

Je ziet er zo gelukkig uit, vriendin en zo homo

Zo dicht bij mij en toch zo ver uit elkaar

Ik voelde dat als ik je hand kon pakken

Dat je het echt zou begrijpen

De reden dat ik ma chanson d'amour zing