Perdoname - Demis Roussos

Now the time has come to say goodbye

But I don´t want to see you start to cry

Now at last comes the end of the game

We knew we have to face it

Close yours eyes and let me go away

And believe me, I really tried to stay

There´s no reason and no one´s to blame

Somehow we´ll have to take it

Perdoname

If I hurt you I am sorry

I´m just a stranger who came from nowhere

One rainy day

Perdoname

If I hurt you I am sorry

You´ll find a new love

And you´ll discover a bright new day

Now the time has come to say goobye

But I don´t want to see you start to cry

Now at last comes the end of the game

We knew we have to face it

Perdoname

If I hurt you I am sorry

I´m just a stranger who came from nowhere

One rainy day

Perdoname

If I hurt you I am sorry

You´ll find a new love

And you´ll discover a bright new day.

Nu is het tijd om afscheid te nemen

Maar ik wil niet dat je begint te huilen

Nu komt eindelijk het einde van het spel

We wisten dat we het onder ogen moesten zien

Sluit je ogen en laat me weggaan

En geloof me, ik heb echt geprobeerd te blijven

Er is geen reden en niemand heeft de schuld

Op de een of andere manier zullen we het moeten accepteren

Perdoname

Als ik je pijn heb gedaan, spijt het me

Ik ben gewoon een vreemdeling die uit het niets kwam

Op een regenachtige dag

Perdoname

Als ik je pijn heb gedaan, spijt het me

Je zult een nieuwe liefde vinden

En je zult een stralende nieuwe dag ontdekken

Nu is het tijd om gedag te zeggen

Maar ik wil niet dat je begint te huilen

Nu komt eindelijk het einde van het spel

We wisten dat we het onder ogen moesten zien

Perdoname

Als ik je pijn heb gedaan, spijt het me

Ik ben gewoon een vreemdeling die uit het niets kwam

Op een regenachtige dag

Perdoname

Als ik je pijn heb gedaan, spijt het me

Je zult een nieuwe liefde vinden

En je zult een stralende nieuwe dag ontdekken.