My Broken Souvenirs - Demis Roussos

For each moment of tears

I still had my souvenirs

Cherished in a pocket full of dreams

I could hold I could feel

Kept pretending they were real

Long time after lovers stayed away

Now a picture of you

I had cherished so true

Even kissed 'till I’d seen you again

But when

I’ve been crying today

Threw my memories away

Something died as I cried

For my broken souvenirs

Can I reach for the sun

Find a place I belong

Now you’re one of my broken souvenirs

If you’ll need me again

There’s no way you really can

Pasted pieces never make a whole

And if you leave your room

On some windy afternoon

Try to see where all the pieces flew

It was hard to get on

Since my memories were gone

But if you’ll ever see me again

I can

I’ve been crying today…

Voor elk moment van tranen

Ik had nog mijn souvenirs

Gekoesterd in een zak vol dromen

Ik kon vasthouden, ik kon voelen

Bleef doen alsof ze echt waren

Lange tijd nadat geliefden wegbleven

Nu een foto van jou

Ik had zo waar gekoesterd

Zelfs gekust tot ik je weer had gezien

Maar wanneer

Ik heb gehuild vandaag

Gooi mijn herinneringen weg

Er stierf iets terwijl ik huilde

Voor mijn kapotte souvenirs

Kan ik naar de zon reiken?

Vind een plaats waar ik thuishoor

Nu ben je een van mijn kapotte souvenirs

Als je me weer nodig hebt

Er is geen manier waarop je dat echt kunt

Geplakte stukjes maken nooit een geheel

En als je je kamer verlaat

Op een winderige middag

Probeer te zien waar alle stukjes vlogen

Het was moeilijk om verder te komen

Sinds mijn herinneringen weg waren

Maar als je me ooit weer zult zien

Ik kan

Ik heb gehuild vandaag...