Mourir auprès de mon amour - Demis Roussos

S’il faut mourir un jour

je veux que tu sois l car c’est ton amour

qui m’aidera m’en aller

vers l’au-del

A l’aube je partirais

sans pleur et sans regret

et dans mon dlire

je revivrai toute une vie de souvenir

pour traverser les mmoires

je ne veux que ton regard

pour mon voyage sans retour

mourir auprs de mon amour

et m’endormir sur ton sourire le temps qui nous poursuis

ne peut nous sparer

mme aprs la vie

aux joies passes vont nous unir l’infini

pour m’enfoncer dans la nuit

et renoncer la vie

je veux dans tes bras qui m’entournement

mourir auprs de mon amour

et m’endormir sur ton sourire

pour traverser les mmoires

je ne veux que ton regard

pour mon voyage sans retour

mourir auprs de mon amour

et m’endormir sur ton sourire

Als je op een dag moet sterven

Ik wil dat je daar bent, want het is jouw liefde

wie helpt me op weg

verder dan

Bij zonsopgang zal ik vertrekken

zonder huilen en zonder spijt

en in mijn delirium

Ik zal een leven vol herinneringen herbeleven

om de herinneringen over te steken

Ik wil alleen jouw look

voor mijn reis zonder terugkeer

sterf met mijn liefde

en in slaap vallen met je glimlach de tijd die ons achtervolgt

kan ons niet scheiden

zelfs na het leven

naar het verleden zullen vreugden ons de oneindigheid verenigen

in de nacht zinken

en afstand doen van het leven

Ik wil in je armen om me heen

sterf met mijn liefde

en val in slaap met je lach

om de herinneringen over te steken

Ik wil alleen jouw look

voor mijn reis zonder terugkeer

sterf met mijn liefde

en val in slaap met je lach