Manuela - Demis Roussos

Manuela, ich such' dich in ganz Mexico

Manuela, warum find' ich dich nirgendwo

Manuela, noch nie verliebte ich mich so

Eine ganze nacht haben wir getanzt

Im grossen carneval der liebe

Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst

Denn heiss war jeder kuss von dir

Manuela, auf einmal war der morgen da

Waren es trânen, die ich in deinen augen sah?

Und dann gingst du, wenn ich nur wüsste, was geschah

Eine ganze nacht haben wir getanzt

Im grossen carneval der liebe

Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst

Denn heiss war jeder kuss von dir

Doch vielleicht wartet ein anderer

Und du musstest zu ihm geh’n

Aber dass ich dich nicht vergessen kann

Oh, das musst du doch versteh’n

Eine ganze nacht haben wir getanzt

Im grossen carneval der liebe

Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst

Denn heiss war jeder kuss von dir

Eine ganze nacht glaubte ich daran

Dass es so schön für immer bliebe

Doch der morgen kam, und das glück zerrann

Oh Manuela, komm zu mir…

Manuela, ik ben op zoek naar jou in heel Mexico

Manuela, waarom kan ik je nergens vinden?

Manuela, ik ben nog nooit zo verliefd geworden

We dansten de hele nacht

In het grote carnaval van de liefde

En ik vroeg niet of je trouw kon zijn

Omdat elke kus van jou warm was

Manuela, ineens was de ochtend hier

Waren het tranen die ik in je ogen zag?

En toen ging je weg als ik maar wist wat er gebeurde

We dansten de hele nacht

In het grote carnaval van de liefde

En ik vroeg niet of je trouw kon zijn

Omdat elke kus van jou warm was

Maar misschien wacht er nog iemand

En je moest naar hem toe

Maar dat ik je niet kan vergeten

Oh, dat moet je begrijpen

We dansten de hele nacht

In het grote carnaval van de liefde

En ik vroeg niet of je trouw kon zijn

Omdat elke kus van jou warm was

Ik geloofde er de hele nacht in

Dat het voor altijd zo mooi blijft

Maar de ochtend kwam en het geluk raakte op

Oh Manuela, kom naar me toe...